RETURNING TO BIRD PHOTOGRAPHY // VOLVIENDO A FOTOGRAFIAR AVES // ENG-ESP

---

^{Crotophaga ani - (Common tick-eater, Origuelo)
Crotophaga ani - (Garrapatero Común, Origuelo)
Nikon D7000 | AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G}

Really this bird is crazy!... With the 300mm zoom I was able to take (literally) a portrait of him (He's a male, I can tell by the distinct protrusion of his beak)!

¡Realmente esta ave está loca!... ¡Con el zoom de 300mm pude hacerle (literalmente) un retrato a él (Es un macho, lo sé por la protuberancia marcada de su pico)!

---

^{Forpus passerinus - (Broom parakeet)
Forpus passerinus - (Periquito escobero, Mastrantero)
Nikon D7000 | AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G}

Well, once my "photogenic crazy bird" left, I discovered that this is not easy.... Not every bird wants a photo!.... My first 30 minutes were pure frustration.... Hardly this little parakeet wanted to be photographed from afar!

Bien, una vez que se marchó mi "ave loca fotogénica", descubrí que esto no es nada fácil... ¡No todas las aves quieren una foto!... Mis primeros 30 minutos fueron frustración pura... ¡Apenas este pequeño periquito quiso dejarse fotografiar desde lejos!

---

^{Gymnomystax mexicanus - (Oriole blackbird)
Gymnomystax mexicanus - (Tordo maicero, Cañero)
Nikon D7000 | AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G}

Well, then I decided to do my best, in spite of the factors against me: unbearable heat, ticks, my 80 kilograms of weight badly distributed, having forgotten my glasses in another shirt... Anyway... "life's things". :-)

Bueno, entonces decidí hacer lo mejor posible, a pesar de los factores en contra: insoportable calor, garrapatas, mis 80 kilogramos de peso mal distribuidos, haber olvidado mis anteojos en otra camisa... En fin... "La vida y sus cosas". :-)

---

^{Ortalis cinereiceps - (Gray headed Chachalaca)
Ortalis cinereiceps - (Pava Guacharaca, Chachalaca)
Nikon D7000 | AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G}

---

^{Psarocolius decumanus - (Crested Oropendola)
Psarocolius decumanus - (Conoto negro, Oropendola)
Nikon D7000 | AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G}

Good heavens, I had forgotten how diverse our bird population is.... And take in account that not all of them can be photographed by someone as clumsy as me! I make noises, I sneeze, I stumble around.... I'll have to train if I want to keep taking these kinds of photos!

Santo cielos, había olvidado cuan diversa es nuestra población de aves... ¡Y hay que tomar en cuenta que no todas se dejan fotografía por alguien tan torpe como yo!.. Hago ruidos, estornudo, me muevo a tropezones.... ¡Tendré que entrenar si quiero seguir haciendo este tipo de fotos!

---

^{Phimosus infuscatus - (Bare-faced Ibis)
Phimosus infuscatus - (Ibis de cara roja, Coquito)
Nikon D7000 | AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G}

---

^{Bubulcus ibis - (Garzita Reznera)
Bubulcus ibis - (Cattle Egret)
Nikon D7000 | AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G}

I even dared to photograph some slow herons wen flew away!... This can be a somewhat difficult type of photography, but it is undoubtedly rewarding to do. :-)

¡Hasta me atrevía a fotografiar algunas garzas lentas mientras volaban!... Esto puede ser un tipo de fotografía algo difícil, pero es indudable que es gratificante de hacer.

---

^{Rupornis magnirostris - (Gavilán Pollero)
Rupornis magnirostris - (Roadside Hawk)
Nikon D7000 | AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G}

And finally after much walking in inhumane conditions.... A bird of prey for a photo! ;-)

Y finalmente después de mucho caminar en condiciones inhumanas... ¡Un ave rapaz para una foto! ;-)

It was a nice experience, I hope to repeat it soon and I hope you liked these photos. Thank you very much for sharing and appreciating.

Fue una experiencia agradable, espero poder repetirla pronto y espero que les hayan gustado estas fotos. Muchas gracias por compartir y apreciar.