que una vez se cruzaron
en el camino de aromas,
en el sendero de la gran ciudad.
who once crossed
on the path of aromas,
on the path of the big city.
Hemos chocado de imprevisto,
ilesos de algún dolor,
más bien con el deseo
de sanar nuestras heridas.
unharmed by any pain,
rather with the desire
to heal our wounds.
Puedo mirar ese rojo claro
dibujándose en toda tu mejilla,
el brillo de tus ojos claros,
cada vez que me miras
drawing itself all over your cheek,
the brightness of your clear eyes,
every time you look at me.
He podido algunas veces titubear,
cada vez que me acerco a tu rostro,
tu inocencia aflora,
porque veo cerrar tus ojos.
every time I get close to your face,
your innocence comes to the surface,
because I see your eyes close.
No se si soy yo a quien esperas,
pero se que eres lo que quiero,
entre una gran número,
solo hay una unica como tu.
but I know that you are what I want,
among a great number,
there's only one like you.
El alrededor se maravilla,
al ver tu voz jugar en sinfonía,
bellas letras salen de tus labios,
melodías que me hacen subir a lo alto.
to see your voice play in symphony,
beautiful lyrics come from your lips,
melodies that make me soar high.
Pero escondo un secreto,
algo marcado entre mis dedos,
metalizado y comprometedor,
me paraliza y da terror.
something marked between my fingers,
metallic and compromising,
paralyzes and terrifies me.
Soy feliz en este acto,
en aquel también lo cual es peor,
porque no quiero elegir,
no hay forma en que lo haga yo.
in that one too, which is worse,
because I don't want to choose,
there's no way for me to do it.
No hay vacíos que llenar,
si estoy contigo o con ella,
pero si dejo de transitar algún camino,
siento perderme en el mismo abismo.
whether I'm with you or with her,
but if I stop walking some path,
I feel lost in the same abyss.
He elegido no elegir,
callar para amar,
pecar para siempre estar,
contigo y alguien más.
to be silent in order to love,
to sin in order to always be,
with you and someone else.
