Aprovechando la generosidad de la primavera en mi paseo de ayer recolecté flores de espino blanco, majuelo o espino albar,Crataegus monogyna, de nombre científico.
Taking advantage of the generosity of spring in my walk yesterday I collected hawthorn flowers, hawthorn or hawthorn, Crataegus monogyna, scientific name.
Es un arbusto frecuente, que cuaja estas fechas de blanco con matices verdes, como buen caducifolio deseoso de despertar, que renace, con más vitalidad cada vez y con otro invierno a sus espaldas.
It is a frequent shrub, which is white with green shades, like a good deciduous tree eager to wake up, that is reborn, with more vitality each time and with another winter behind it.
Uso sus flores y algunas hojas en infusión. Su sabor me resulta agradable, incluso sin edulcorar tiene un ligero sabor a miel. No en vano, contiene todo su néctar. Me proporciona relajación y tranquilidad ya contiene sustancias que son aliadas de nuestro corazón, además de ser antioxidante.
I use its flowers and some leaves in infusion. I find its flavor pleasant, even without sweetening it has a slight taste of honey. Not in vain, it contains all its nectar. It gives me relaxation and tranquility as it contains substances that are allies of our heart, besides being antioxidant.
Como la floración durará un pequeño periodo de tiempo, en esta ocasión he recolectado para unos días. En breve volveré, con permiso del árbol y seguramente consiga algunas más para posteriormente secarlas y así disfrutar durante más tiempo de esta medicina natural.
As the flowering will last a small period of time, this time I have collected for a few days. I will be back soon, with the tree's permission, and I will probably get some more to dry them later and enjoy this natural medicine for a longer period of time.
Espero que os guste y entre todos, repensemos y construyamos un mundo mejor. Gracias por leerme ¡Salud y Medioambiente!
Fotos de autoría propia realizadas con el teléfono móvil
I hope you like it and between all of us, let's rethink and build a better world. Thank you for reading me. Health and Environment!
Photos of my own authorship taken with my cell phone.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)