Si el tiempo me lo permite, bajo al pueblo andando. No ocupa más de 20 minutos (aunque siempre es más, por mis paradas observando lo que me rodea). Un kilómetro de sendero da para encontrarse con muchas distracciones.
If time permits, I walk down to the village. It takes no more than 20 minutes (although it is always more, because of my stops to observe my surroundings). A kilometer of trail provides many distractions.
Una de ellas fue el visualizar una flor diferente, amarilla, que destacaba en la distancia y no pude evitar acercarme para verla de cerca.
One of them was to visualize a different flower, yellow, that stood out in the distance and I could not help but approach to see it closely.
Se trata de una herbácea llamada Linaria vulgaris cuyas flores, habitualmente cerradas, incita a ciertos insectos (de gran tamaño) a abrir su apertura y de camino, echar una mano con la polinización.
It is a herbaceous plant called Linaria vulgaris whose flowers, usually closed, incite certain insects (of large size) to open their aperture and on the way, lend a hand with pollination.
It is not difficult to find it, as it is not very demanding and can grow in arid and dry soils, meadows or even roadsides. In my case, it was the only specimen I found on the entire walk.
No es difícil encontrarla, ya que no es muy exigente y puede crecer en terrenos áridos y secos, prados o incluso en bordes de camino. En mi caso, fue el único ejemplar que encontré en todo el paseo.
Como casi todas las plantas, tiene usos terapeúticos con propiedades muy variadas, diuréticas, analgésicas, oftalmológicas o incluso como purgante. El color que brindan sus semillas se ha usado así mismo como colorante en la tinción de cietos tejidos.
Like almost all plants, it has therapeutic uses with very varied properties, diuretic, analgesic, ophthalmologic or even as a purgative. The color provided by its seeds has also been used as a dye in the staining of certain tissues.
Espero que os guste, gracias por leerme ¡Salud y Medioambiente!
Fotos de autoría propia
I hope you like it, thanks for reading Health and Environment!
Photos of my own authorship
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)