Tal y como describió Sabina, ante mis ojos aparece un desolado paisaje de antenas de y cables. De lejos, se ve la Alcaba, palacio fortificado de origen árabe y cuyo significado es ciudadela de Málaga y Gibralfaro, una atalalla enclavada en la cima del monte del cual adopta su nombre, llegandose a convertirese en una de las fortalezas más inexpubnables de la época.
As Sabina described, before my eyes appears a desolate landscape of antennas and cables. In the distance, you can see the Alcaba, a fortified palace of Arab origin whose meaning is citadel of Malaga and Gibralfaro, a watchtower perched on top of the mountain from which it takes its name, becoming one of the most impregnable fortresses of the time.
Hoy la ciudad, tanto a color como en blanco y negro, parece un desbarajuste de edificios sin sentido, sin homogeneidad y hecha a pedazos.
Today the city, both in color and in black and white, looks like a mess of buildings without sense, without homogeneity and in pieces.
Los cables, los aires acondicionados, los balcones usados de trasteros le restan magia a la posibilidad de estar contemplando este mundo desde arribal. Tan solo los pájaros lo saben y las gaviotas y las palomas se saben reinas de este entorno.
The cables, the air conditioners, the balconies used as storage rooms take away the magic of contemplating this world from above. Only the birds know it and the seagulls and the pigeons know they are queens of this environment.
Se nos nota tan pequeños en la inmesidad de la altura y se coge perspectiva cuando ampliamos el campo de visión.
We feel so small in the immensity of the height and we gain perspective when we widen our field of vision.
Gracias por leerme ¡Salud y Medio Ambiente!
Fotos de autoria propia
Thank you for reading me. Health and Environment!
Photos taken with my mobile