A veces no somos conscientes de lo que tenemos cerca y hay que alejarse un poco para poder tener perspectiva de conjunto. He de reconocer que las fotos no son especialmente buenas, pero la visión que ofrecen del entorno de esta localidad reflejan como los colores de otoño decoran la entrada por una de las vías de acceso principales al municipio.
Sometimes we are not aware of what is close to us and we have to move a little further away to get an overall perspective. I must admit that the photos are not particularly good, but the view they offer of the surroundings of this town reflect how the autumn colors decorate the entrance to one of the main access roads to the municipality.
Villanueva del Rosario está situado en la provincia de Málaga, aunque el clima dista mucho de parecerse al que podemos encontrar en la costa del Sol. Hoy por ejemplo, la temperatura al despertarme por la mañana era de 1 grado centígrado. Los inviernos son fríos.
Villanueva del Rosario is located in the province of Malaga, although the climate is far from being similar to that found on the Costa del Sol. Today, for example, the temperature when I woke up in the morning was 1 degree Celsius. Winters are cold.
Entre otros factores, el arco calizo de las Sierras Penibéticas protege o respalda al pueblo el cual queda en su cara norte, actuándo como una barrera que impide o dificulta la influencia del mar como agente suavizador de las temperaturas.
Among other factors, the limestone arc of the Sierras Penibeticas protects or supports the town which is on its north side, acting as a barrier that prevents or hinders the influence of the sea as a softening agent of temperatures.
La geología de eta localidad y los municipios adyacentes conjugan en su conjunto unos paisajes y unas panorámicas de gran belleza, con la Sierra de Camarolos y el Jobo como protagonistas, teniendo su máxima altura en el pico del Chamizo el cual cuenta con 1.641 metros de altura.
The geology of this locality and the adjacent municipalities conjugate as a whole landscapes and panoramic views of great beauty, with the Sierra de Camarolos and the Jobo as protagonists, having its maximum height in the peak of Chamizo which has 1,641 meters high.
Sierras de gran valor ecológico y natural, donde discurre el agua, fuente de vida que ha sabido preservar, de momento, su esencia y singularidad.
Mountains of great ecological and natural value, where water flows, a source of life that has managed to preserve, for the moment, its essence and uniqueness.
Espero poder disfrutar muchos años de estos paisajes y de sus ciclos estacionales.
I hope to be able to enjoy these landscapes and their seasonal cycles for many years to come.
Gracias por leerme, ¡Salud y Medioambiente!
Fotos realizadas con el móvil
Thank you for reading me, Health and Environment!
Photos taken with my cell phone
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)