While looking for the cover for this review, I discovered that this beautiful dorama is a webtoon, a valuable piece of information for lovers of that style of reading and lovers of Korean novels.
Mientras buscaba la portada para esta reseña, he descubierto que este hermoso dorama es un webtoon, una información valiosa para los amantes de ese estilo de lectura y amante de las novelas coreanas.
Navillera, it's a dorama that steals your breath away. There are endless messages behind this story, or rather, behind every story within this adaptation. The most important of all, and the one I am going to highlight, is that we should never stop dreaming and creating limits for ourselves because it is clear that we ourselves create the limits.
Navillera, es un dorama que te roba el aliento. Hay un sin fin de mensajes tras esta historia, o más bien, tras cada historia dentro de esta adaptación. La más importantes de todas y la cual voy a destacar, es que no debemos nunca dejar de soñar y crearnos limites, porque esta claro que nosotros mismos creamos los límites.
We can see in this dorama that there is also a certain message against prejudice. Since we are talking about ballet for men. Being that by the macho society it is not well seen, since it has been labeled "only for women" or for "men who want to be like women".
Podemos ver en este dorama que también hay un cierto mensaje en contra del prejuicio. Dado que estamos hablando de ballet para hombres. Siendo que para la sociedad machista no es bien visto, dado que ha sido etiquetado "sólo para mujeres" o para "hombres que quieren ser como mujeres".
Families are the first to judge this type of activities, and that is where this story begins where a boy wanted to dance but his father saw it as something unproductive and with a resounding rejection, in a way made the innocent dream of his son dissipated, taking more important what others wanted and needed, above what made him happy.
Las familias son las primeras en juzgar este tipo de actividades, y es allí donde inicia esta historia donde un niño quería bailar danza pero su padre lo veía como algo poco productivo y con un rechazo rotundo, de cierto modo hizo que el sueño inocente de su hijo se disipara, tomando más importancia lo que querían y necesitaban los demás, por encima de lo que le hacía feliz.
As an old man, when in a way he feels a little freer from the family, and when he realizes that at 70 years old he is not completely happy, is when he decides to take a crazy step towards ballet.
Ya de viejo, cuando de cierto modo se siente un poco más libre de la familia, y cuando se da cuenta que a sus 70 años no es completamente feliz, es cuando decide dar un paso alocado hacia el ballet.
At first, it seems crazy, and clearly, his family was going to reject the idea of him taking a ballet class, first because of his age, since it is unthinkable for someone so old to execute such precise movements that require great strength. However, he proved that he really wanted it.
Al principio se ve como una locura, y claramente su familia iba a rechazar la idea de que él tomara clase de ballet, primero por su edad, ya que es impensable que alguien tan mayor ejecute movimientos tan precisos que necesitan una gran fuerza. Sin embargo, él demostró que realmente lo quería.
But best of all, it is the ballet that is the whole reason for this story. On the one hand, we have a young man with a leg injury who fights for his dream of wanting to be one of the best dancers, and who has a bit of a shady past because of his father. And on the other hand, we have an old man with an illness that has led him to ballet, to save not only his life but to save his family.
Pero lo mejor de todo es que es el ballet la razón de un todo para esta historia. Por una parte tenemos a un joven con una lesión en la pierna quien lucha por su sueño de querer ser uno de los mejores bailarines, y quien tiene un pasado un poco turbio debido a su padre. Y por otra parte tenemos a un anciano con una enfermedad que le ha llevado al ballet, para salvar no solo su vida, sino salvar a su familia.
The relationship this old man has with his granddaughter is something that really touched me, and the change of rejection has an acceptance of his children regarding the idea of doing ballet is something powerful about this dorama.
La relación que tiene este anciano con su nieta es algo que me conmovió mucho, y el cambio de rechazo ha aceptación de sus hijos en cuanto a la idea de hacer ballet es algo poderoso de este dorama.
This dorama invites us to fly a first and last time, with a beautiful dance act between an apprentice and his teacher, who together struggle with a terrible disease that threatens to erase all the beautiful memories they have built together in the process of teaching ballet.
Este dorama nos invita a volar una primera y última vez, con un acto de danza hermoso entre un aprendiz y su maestro, quienes juntos luchan con una terrible enfermedad que amenaza con borrar todos los hermosos recuerdos que han construido juntos en el proceso de enseñanza de ballet.
