Al ser mamá primeriza, poco sabes sobre cómo actuar, o ayudar a tu hijo si enferma, incluso, a muchas mujeres que son mamás y afortunadamente han tenido niños sanos desde el nacimiento, les servirá la información que les voy a brindar.
Aunque lo primordial, y la primera opción siempre ha de ser llevar al médico, y no, auto medicar en ningún momento. Les daré algunos consejos que, en mi experiencia como mamá, me han funcionado y me han servido para brindarle ayuda a mi hija en momentos de enfermedad, mayormente en las noches, cuando no tenemos a disposición quien nos brinde ayuda, o como salir rápido a algún centro de salud cercano.
Being a new mom, little do you know about how to act, or help your child if he/she gets sick, even many women who are moms and fortunately have had healthy children since birth, will find the information I am about to give you useful.
Although the most important thing, and the first option should always be to take your child to the doctor, and not to self-medicate at any time. I will give you some tips that, in my experience as a mom, have worked for me and have helped me to provide help to my daughter in times of illness, especially at night, when we do not have anyone to help us, or how to get to a nearby health center quickly.
Hace unos días, mi hija de 14 meses presentó fiebres que aumentaban y eran difíciles de controlar, diarrea y malestar. Me deje llevar por comentarios qué era debido a "el brote de dientes". El Acetaminofén poco le aliviaba la fiebre, y fue cuando decidimos dar otro medicamento, que era un poco más fuerte y probablemente sería mejor para ella.
A few days ago, my 14 month old daughter presented with increasing and difficult to control fevers, diarrhea and malaise. I was swayed by comments that it was due to "tooth eruption". Acetaminophen did little to relieve her fever, and that's when we decided to give her another medication, which was a little stronger and would probably be better for her.
¡Y si! Rápidamente de 39.5° de temperatura, fue disminuyendo hasta que bajó a su temperatura normal. Al transcurrir dos horas, su temperatura corporal comenzó a disminuir hasta llegar a 33.5°. Me sentí desesperada, claramente estaba presentando una reacción al medicamento que le habíamos dado. Mi hija no temblaba, no se puso morada, pero su corazón iba muy rápido y su respiración muy lenta. Sudaba mucho al punto de empapar su ropa y le costaba reaccionar cuando le llamábamos.
No sabíamos que hacer, no sabíamos a quien llamar. Recurrimos rápidamente y nos empapamos de información que obtuvimos por Internet. INFORMACIÓN que veo importante saber o leer antes de tener un hijo y por qué no, leer por casualidad cuando miras tus redes sociales.
And yes! Quickly from a temperature of 39.5°, it was dropping until he was down to his normal temperature. After two hours, her body temperature began to drop to 33.5°. I felt desperate, she was clearly having a reaction to the medication we had given her. My daughter was not shivering, she was not turning purple, but her heart was going very fast and her breathing was very slow. She was sweating profusely to the point of soaking her clothes and was having trouble reacting when we called her name.
We didn't know what to do, we didn't know who to call. We quickly resorted and soaked up information we got from the Internet. INFORMATION that I think is important to know or read before having a child and why not, read by chance when you look at your social networks.
What did we do to help our daughter normalize her temperature?
- Cambiamos toda la ropa húmeda que no dejaba elevar su temperatura, por ropa seca. Suéter, pantalón de dormir, medias, gorro de lana si es posible.
- Retiré mi pijama y le brindé de mi calor corporal, frotándole la espalda continuamente y acobijando a mi hija lo más que pudiese.
- La temperatura de la habitación estaba muy fría, tratamos de crear un ambiente cálido con el vapor de agua herviendo.
- En nuestro caso, mi hija aun no recibe bebidas calientes. Pero son excelentes en caso de que tu hijo las reciba. Puedes brindarle algún caldito, incluso algún alimento que brinde energía como el chocolate, también es de gran ayuda.
- We changed all the wet clothes that did not allow them to raise their temperature, for dry clothes. Sweater, sleep pants, socks, wool cap if possible.
- I removed my pajamas and gave her my body heat, rubbing her back continuously and cuddling my daughter as much as I could.
- The room temperature was very cold, we tried to create a warm environment with the steam boiling water.
- In our case, my daughter is still not getting hot drinks. But they are excellent in case your child does. You can give her some broth, even some food that provides energy, such as chocolate, is also a great help.
Al siguiente día, recurrimos a su pediatra, quien nos aclaró la causa del porqué había tenido tanto malestar. Mi hija tenía una infección fuerte en la garganta, pudo haber sido obtenida al llevarse objetos a la boca, que no tengan la limpieza necesaria, sus manos sucias, o simplemente mediante el clima de manera viral.
The next day, we went to her pediatrician, who clarified the cause of why she had been so sick. My daughter had a severe throat infection, which could have been caused by putting objects in her mouth that were not clean enough, dirty hands, or simply by the weather in a viral way.
Mi hija recibió su tratamiento, gracias a Dios ya está en días de recuperación. Fué un momento muy fuerte, de mucha tensión y preocupación. La angustia como padres al querer hacer más, o querer ayudar a nuestros hijos, nos puede llevar a cometer errores. Por eso es importante tener presente que, no se debe medicar sin consentimiento de un especialista. Y en caso de emergencia, alimentarnos y leer mucho en Internet, que aunque hay mucha información brindada que no sirve para nada, hay mucho campo de información excelente que funciona de gran ayuda.
My daughter received her treatment, thank God she is already in recovery days. It was a very stressful moment, with a lot of tension and worry. The anguish as parents, wanting to do more, or wanting to help our children, can lead us to make mistakes. That is why it is important to keep in mind that we should not medicate without the consent of a specialist. And in case of emergency, feed ourselves and read a lot on the Internet, although there is a lot of information provided that is useless, there is a lot of excellent information that works as a great help.
- Texto traducido con: DeepL Traductor || Text translated with: DeepL Traductor