일본어로 '마제루'가 비비다란 뜻이라서, 마제소바가 비빔면이라는 뜻이라고 합니다! 한국식으로 바꾸다보니 마제면으로 표기한것 같네요 ㅎㅎ