Narendra Modi's 'chai story' sweetens Indian tea vendor's business