Berthold Brecht
"Necesitamos un teatro que no sólo nos procure sensaciones, ideas o impulsos, sino un teatro que despierte aquellos pensamientos y sentimientos que juegan un papel en la transformación de la sociedad"
"We need a theater that not only provides us with sensations, ideas or impulses, but a theater that awakens those thoughts and feelings that play a role in the transformation of society"
Gran poeta y dramaturgo alemán de ideología marxista del siglo XX, creador del llamado teatro épico. Ésta técnica se basa en el distanciamiento a través de la práctica de ciertos postulados escénicos y actorales con el objetivo de crear un espacio de reflexión y crítica entre el espectador y la representación alejándolos de la identificación emocional y garantizando el entendimiento y la confrontación con problemas sociales.
Great German poet and dramatist of Marxist ideology of the 20th century, creator of the so-called epic theater. This technique is based on distancing through the practice of certain scenic and acting postulates with the aim of creating a space for reflection and criticism between the viewer and the representation, moving them away from emotional identification and guaranteeing understanding and confrontation with social problems.
Éste fragmento resume en gran parte su legado, donde señala que el teatro debe ser utilizado como una herramienta para la transformación social desde la acción colectiva.
Gracias por escuchar y leer.
This fragment largely summarizes his legacy, where he points out that theater must be used as a tool for social transformation from collective action.
Thanks for listening and reading.