......สวัสดีวันหยุด สุดสัปดาห์ วันนี้หาคำพังเพย มาฝาก
เมื่อหลายวันก่อน ได้ไปเที่ยวร้านขายของเก่า
ชอบมากๆร้านขายของแบบนี้ เพราะมีของดี และแปลกๆ หายาก
บางทีก็จะได้แต่งบ้านสวยๆ หรือไม่ก็ถือว่าได้ไปดูของเก่า
ของที่ได้มาก็เป็นภาพแขวนเล็กๆ อันนึง
จากภาพเขียนนี้เราก็ได้เรียนรู้วัฒนธรรมไปด้วยนะ
ชาวสวีเดนสมัยก่อนเขาแต่งตัวกันแบบนี้ล่ะ
ที่สวีเดน ก็มี สุภาษิตคำพังเพยเหมือนกันนะ ภาพที่เอามาฝากนี้
นอกจากน่ารัก เป็นของตกแต่งบ้าน และยังให้คติสอนใจอีกด้วย
Bättre en fågel i handen än tio i skogen
มีนกในมือ หนึ่งตัว ดีกว่า นก10 ตัวในป่า
แปลว่า มีของอยู่ในมือ อยู่แล้ว ไม่ต้องไป ไขว้คว้า หาสิ่งใดอีก
หรือเหมือนกับจงพอใจในสิ่งที่ตัวเองมีอยู่
แต่บางคน อาจจะบอกว่า “กำขี้ ดีกว่ากำตด”
ความหมายก็เหมือนกัน พอใจกับอะไรที่มีอยู่
ก็ดีกว่าไปหวังสิ่งที่ไม่ใช่ของเรา
ประมาณว่า อย่าหวังลมๆ แล้งๆฮา ฮา
แต่ในความเป็นจริง อยากกำตดมากกว่านะไม่อยากกำขี้ 😊😊😊
