Hello Steemit friends! This is the second part of 'My First Ever Trip to Europe' series. Last time I showed you Belgium, and now it's time move to France! As I told you already in my previous #introduceyourself post, travel and fashion is two of my biggest passions. So I'm very grateful for getting the chance to travel to the fashion capital of the world... PARIS!
Let's start..
สวัสดีเพื่อนๆ ชาว Steemit ล่าสุดฉันได้โพสเรื่องราวการเดินทางของฉันที่บรัสเซล ประเทศเบลเยี่ยมไปแล้ว วันนี้ฉันจะมาเล่าถึงปารีส เมืองแห่งความรักและแฟชั่นประเทศฝรั่งเศส คือทริปที่2ที่ฉันได้เดินทางไปท่องเที่ยว มาเริ่มกันเลย!
Louvre
The first destination was the world-famous "Louvre" museum. Did you know this is the most largest museum in the world? It houses around 38,000 objects from the prehistory to the 21st century over an area of 72,735 square meters. Arguably the most famous piece of art is Leonardo Da Vinici's magnificient painting "The Mona Lisa". The Louvre is the world's third most visited miseum, receiving 7.3mln visitors in 2016.
สถานที่เที่ยวแรกที่เราจะแนะนำคือ พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ ตั้งอยู่ในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส เป็นพิพิธภัณฑ์ทางศิลปะที่มีชื่อเสียงที่สุด เก่าแก่ที่สุด และใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ซึ่งได้เปิดให้สาธารณชนเข้าชมได้เมื่อปี พ.ศ. 2336 (ค.ศ. 1793) มีประวัติความเป็นมายาวนานตั้งแต่สมัยราชวงศ์กาเปเซียง ตัวอาคารเดิมเคยเป็นพระราชวังหลวง ซึ่งปัจจุบันเป็นสถานที่ที่จัดแสดงและเก็บรักษาผลงานทางศิลปะที่ทรงคุณค่าระดับโลกเป็นจำนวนมากกว่า 35,000 ชิ้น จากตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์จนถึงศตวรรษที่ 19 อย่างเช่น ภาพเขียนโมนาลิซา, The Virgin and Child with St. Anne, Madonna of the Rocks ผลงานของเลโอนาร์โด ดาวินชี ฯลฯ
Eiffel Tower
Following next is the most iconic symbol of the city of Paris: the Eiffel Tower! This impressive structure got it names from its designer: Gustave Eiffel. His company constructed it in 1887. It is the most-visited paid monument in the world with almost 7 million visitors entering the tower in 2015. Interesting fact to know was that the structure originally had a yellowish color, but later it was painted in its current color. It takes around 60.000 kilo paint to re-color the whole tower. (this has happened 18 times so far)
หอไอเฟลเป็นหนึ่งในสิ่งก่อสร้างที่โด่งดังที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ตั้งชื่อตามกุสตาฟ ไอเฟล สถาปนิกและวิศวกรชั้นนำของฝรั่งเศส ซึ่งเป็นผู้ออกแบบหอคอยนี้ หอไอเฟลเริ่มสร้างในวันที่ 26 มกราคม ค.ศ. 1887 ถูกสร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นสัญลักษณ์ของงานแสดงสินค้าโลก ในปี ค.ศ. 1889 (Exposition universelle de Paris de 1889) เพื่อแสดงถึงความยิ่งใหญ่ของประเทศฝรั่งเศส ความเจริญก้าวหน้าทางเทคโนโลยี วิทยาศาสตร์ และความสวยทางศิลปะสถาปัตยกรรม หอคอยสูงงดงามแห่งนี้เป็นดาวเด่นที่สร้างความประทับใจแก่ผู้ร่วมงาน ซึ่งต่อมาได้รู้จักในนามหอไอเฟลและกลายมาเป็นสัญลักษณ์ของกรุงปารีส และในปี พ.ศ. 2549 นักท่องเที่ยวกว่า 6,719,200 คนได้เข้าเยี่ยมชมสถานที่แห่งนี้ และกว่า 200,000,000 คนตั้งแต่เริ่มก่อสร้าง ส่งผลให้หอไอเฟลเป็นสิ่งก่อสร้างที่มีคนเข้าชมมากที่สุดต่อปีอีกด้วย หอไอเฟลสูง 324 เมตร (1,063 ฟุต) หรือสูงเท่ากับตึก 81 ชั้น เดิมแรกเริ่มสร้างไอเฟลมีสีเหลือง แต่หลังจากนั้นไม่นานได้ทำการทาสีดำให้เข้มขึ้น จนมาถึงปัจจุบัน
Colette
Being a fashion addict myself, of course I had to pay a visit to the Colette store before it will (sadly) be closed in December 2017. The store was founded in 1997 by Sarah Andelman and her mother Colette Roussaux, after whom the store was named, the multi-level shop developed a reputation as a concept store where high-end fashion designers shared shelf space with emerging streetwear labels and covetable sneakers.
ฉันเป็นคนที่เสพติดแฟชั่นมาก และแน่นอนฉันต้องไปเดินช็อปปิ้งที่ร้านColette store ก่อนที่มันจะปิดตัวลงในเดือนธันวาคม 2017 ซึ่งเป็นเรื่องที่ฉันใจหายมาก ร้านColette store ได้ก่อตั้งขึ้นในปี 1997 โดยSarah Andelman และแม่ของเธอ Colette Roussaux
Colette store เป็นร้านที่มีชื่อเสียงโด่งดัง ภายในร้านจะรวบรวมทุกแฟชั่นไฮเอนด์ไว้ในนี้ อาทิ เสื้อผ้าสตรีทแวร์และรองเท้าผ้าใบ และยังมีสินค้าอื่นๆอีกมากมาย
I was very suprised to see this interesting art exhibition at Colette where Norwegian-German artist Yngve Holen cut a Porsche Panamera car into pieces:
ภายในร้านมีงานโชว์ศิลปะนิทรรศการนอร์เวย์-เยอรมัน ศิลปิน Yngve Holen นำรถ Porsche Panamera มาตัดเป็นสี่ส่วน ซึ่งทำให้เห็นชิ้นส่วนภายในของรถอย่างละเอียด
