Hello steemit friend on Monday
สวัสดีเพื่อนๆ steemit ชาวไทย และ ชาวลาวทุกๆคนน่ะค่ะ วันนี้มีเรื่องขำๆแต่มาจากชิวีดจรีงของบางคน 5555 จะมาเขียน ความแตกต่างละหว่างคำพูดของท่านหญีง และ ท่านชาย
ภาษา ท่านหญีง สิ่งที่ได้ยีนอาดไม่เป็นย่างที่ท่านคิด
เวลาท่านชายบ่นว่าร้อน แปว่า ร้อน
แต่ เวลา ท่านหณีง บ่นว่าร้อนแป่ว่า ยากทานไอศครีม,ยากไปว่ายน้ำ,ยากได้เสื้อผ้าให่ม
ท่านชาย บ่นว่าเหนื่อย แปว่า เหนื่อย
ท่านหญีง บ่นว่าเหนื่อย แปว่า ยากไปดูหนัง,ยากทานของหวาน,ยากไปเทียว
ท่านบอกว่ายากได้นาฬิกา แปว่า ยากได้นาฬิกา
ส่วนท่านหญีงยากได้นาฬิกา แปว่า ยากได้เครื่องประดับ และ ชุดที่เข้ากลับเครื่องประดับลวมทังหมวก,รองท้าว
ท่านชายชวนกีนเบียร์ แปว่า ยากกีนเบียร์
ท่านหญีงชวนกีนเบียร์ แปว่า ยากกีนพีชซ่า,ยากเม้าม่อยเรื่องเมยน้อย,ยากละบายเรื่องส่วนตัว
ท่านชายบอกว่าไม่เป็นไร แปว่า ไม่เป็นไร
ท่านหญีงบอกว่าไม่เป็นไร แปว่า กูเป็น,ไม่เป็นไรจรีงๆคืกูเป็นมากๆ,ก็บอกว่าไม่เป็นไรคืมืงตายยยยยยยย
ท่านชายบอกว่าจะไปไหนก็ไป แปว่า ยากอยู่คนเดิยว
ท่านหญีงบอกว่าจะไปไหนก็ไป แปว่า มื่งกล้าไปมืงตายยยยยย
มีใครเป็นแบบนี้บางไหม 5555
Thank you for visit my post
www.steemit.com/thanvaly