Will English survive as 'popular language'?