These are my favorite sunsets, those that seem like the sky burns and shines, when everything looks red, once being with an aunt with whom I lived for a while, the sky was dyed a reddish orange, time was all pink and it is when I said something anguished .. "When the sky is like this it is because there will be an earthquake" and I thought, what does heaven have to do with the soil?
Another reddish day, while taking a walk in the afternoon with my mom, she told me exactly what my aunt had told me, and without a doubt, I kept thinking, it seems to be a belief that has been transmitted in my family for a while. I would have to investigate how much of these stories are true.
Estos son mis atardeceres favoritos, aquellos que pareciera que el cielo se incendia y brilla, cuando todo se ve rojo, una vez estando con una tía con la que viví un tiempo, el cielo se tiñó de un naranja rojizo, el tiempo se veía todo rosado y es cuando me comentó algo angustiada.. ''cuando el cielo está asi es porque habrá un terremoto'' y yo pensaba, ¿qué tiene que ver el cielo con la tierra?
Otro día rojizo, mientras tomaba una caminata por la tarde con mi mamá ella me dijo exáctamente lo que me había comentado mi tía, y sin dudas yo seguía con pensando, parece ser una creencia que se ha transmitido en mi familia por un tiempo. Tendría que investigar que tanto de estos cuentos es cierto.
I found that linking the colors of the sky with the weather forecast is something that comes from ancestral times, and all this is attributed to the '' bible '' because it mentions several phrases referring to this, (aha, I got the reason, although I am not Christian my family it is), although it may be that in other older religions there have also been some beliefs about this.
Biblical phrases like:
''It's going to be good weather because the sky is red like fire''
''Today there will be a storm because the sky is dark red''
Encontré que enlazar los colores del cielo con el pronóstico del tiempo es algo que viene desde tiempos ancestrales, y todo esto se le atribuye a la biblia, porque menciona varias frases referentes a esto, (ajá, conseguí el motivo, aunque yo no sea cristiana mi familia si lo es), aunque puede ser que en otras religiones más antiguas también hayan existido algunas creencias sobre esto.
Frases bíblicas como:
''Va a hacer buen tiempo, porque el cielo está rojo como el fuego''
''Hoy habrá tormenta, porque el cielo está rojo oscuro''
Another alternative
But as I am a woman of science and I need scientific explanations and what better than to consult what my beloved astronomy says, I had a better conclusion; during a sunset the sunlight reaches tangentially to the surface of the earth, this causes its rays to be visible and that is the main reason, but also these variants are given by the particles of "dirt" that are in the air, (volcanic ash).
Pero como yo soy una mujer de ciencia y necesito explicaciones científicas y que mejor que consultar lo que dice mi querida astronomía tuve una mejor conclusión; durante un atardecer la luz del sol llega de manera tangente a la superficie de la tierra, esto provoca que sus rayos sean visibles y ese es el principal motivo, pero también se dan esas variantes por las partículas de ''suciedad'' que estan en el aire, (ceniza volcánica).
All that dirt filters the sun's rays, which depends on the wavelength of the color, the shorter ones such as green, blue and violet bounce and scatter, while the longer ones such as reds, oranges, and yellows pass to through them without problems.
Thanks astronomy for giving me a credible alternative.
Toda esa suciedad filtra los rayos del sol, lo que dependerá de la longitud de onda el color, las de menor longitud como el verde, azul y violeta rebotan y se dispersan, mientras que las de mayor longitud como rojos, naranjas y amarillos pasan a través de ellos sin problemas.
Gracias astronomía por dame una alternativa creíble.
Sky pics taken by me with my Sony DSC-H90 and my Fujifilm FinePix S2550HD
.
