“Yağmur başladı,
sen dedim camlara koştum.”
Ah Muhsin Ünlü
“Yağmur yağıyor, ıslanıyor etraf.
Ağlasak kimse anlamaz değil mi?”
Oğuz Atay
“İşte şu yağmur, işte şu balkon, işte ben.
Ben dediğim koskocaman bir oyuk.”
Edip Cansever
“Dışarıya yağmur, yüreğime hasret,
fikrime sen.
Nasıl yağıyorsunuz üçünüz birden
bir bilsen.”
Cemal Süreya
“Bir çiçek bahçesinde geceye durgun kalışın yağmur sıcağı gibi.
Öptüm sonsuz gidişinden, saçlarının seyriyle seni.”
Cahit Zarifoğlu
“Ve güldün, rengârenk yağmurlar yağdI.”
Sezai Karakoç
“Eğer yağmur yağınca içeri gireceksen; seninle gitmem uzak ülkelere.”
Umay Umay
“Belki yağmura da gerek kalmazdı, insanlar bu kadar kirli olmasaydı.”
Turgut Uyar
“Dışarıda yağmur var ve gitmek için iyi bir gün. Yağmur var ve her şeyi gizlemek için iyi bir gün.”
Tarık Tufan
“Bana yağmuru anlatma, yağ!”
Victor Hugo
“Bazen rüzgarın saçımı dağıtmasına, yağmurun yüzümü ıslatmasına, birilerinin kalbimi kırmasına izin veririm. Sonra; saçımı toplarım, şemsiyemi açarım, kalbimi kapatırım. Hepsi bu.”
Can Yücel
“Eğer şairsem beni tanırsan, yağmurdan korktuğumu bilirsen, gözlerim aklına gelirse; elimden tut yoksa düşeceğim.”
Atilla İlhan
“O üzüntü birdenbire gelir. Hava yağmurludur.”
Sait Faik Abasıyanık
- English translation
"It started to rain,
I said, I ran into the glasses. "
Ah Muhsin Ünlü
"It's raining, it's getting wet.
Will not we understand if we cry? "
Oğuz Atay
"Here is the rain, here is the balcony, that's me.
It's a big hole I made. "
Edip Cansever
"Outward rain, heart longing,
the idea is you.
How are you raining three
if you knew."
Cemal Süreya
"Staying lonely in a flower garden is like a rainy day.
From the endless journey of the apocalypse, by the movement of your hair. "
Cahit Zarifoğlu
"And the laugh, the colorful rain was the rain."
Sezai Karakoç
"If you will go in the rain; I do not want to go away with you. "
Umay Umay
"Maybe it did not have to be rained, if people were not so dirty."
Turgut Uyar
"There's rain outside and it's a good day to go. There's rain and a good day to hide everything. "
Tarık Tufan
"Do not tell me the rain, oil!"
Victor Hugo
"Sometimes I let the wind disperse my hair, let the rain sweat the face, let somebody break their heart. After; collecting my hair, opening an umbrella, closing my heart. That's all."
Can Yücel
"If my shares know me, if I know I am afraid of the rain, if my eyes come to mind; Let me eliminate or I will fall. "
Atilla Ilhan
"That sadness suddenly comes. It's raining. "
Sait Faik Abasıyanık