카라괴즈 (그림자 인형극)/ KARAGÖZ (GÖLGE OYUNU)
터키에서는 카라괴즈(Karagöz)라고 부르는 그림자 인형극이 만담의 위치를 차지하고 있다. 이쪽은 카라괴즈와 하지바트(Hacivat)라는 두 주인공이 이야기를 진행하는데, 하지바트는 카라괴즈보다 똑똑하고 영리하지만 자기 자신만 생각하는 이기적인 인물이고 반면, 카라괴즈는 순박하고 착하고 올바르게 판단하는 방법에 대해 알고 있다. 카라괴즈극은 주로 라마단에 사람들 앞에서 공연되는데, 이미 17세기에 오스만 제국의 여행자인 에블리아 첼레비(Evliya Çelebi)가 쓴 <여행의 서(Seyahâtname)>에 의하면 당시에 이집트에까지 카라괴즈극이 퍼져있었다고 언급하고있다.
Türkiye'de Karagöz olarak bilinen bir gölge oyunudur. Karagöz ve Hacivat denilen iki ana karakterin hikayesini anlatmaktadır. Hacivat, Karagözden daha akıllı ve kültürlü fakat bu kültürü hep kendi çıkarı için kullanan bir tip, Karagöz ise daha saf biraz daha cahil fakat doğruluğu temsil eden bir halk tiplemesidir. Karagöz oyunu, genelde Ramazan aylarında gösterilmektedir. Evliya Çelebi'nin yazmış olduğu "Seyahatname"adlı eserinde Karagöz oyununun Mısır'a kadar yayıldığı yazmaktadır.
주인공들
카라괴즈(Karagöz)
카라괴즈는 순박하고 착하다. 올바른 판단을 할 줄 아는 인물이다.
Karagöz, dürüst ve iyi yürekli biridir. Doğruluk timsalidir.
하지와트(Hacivat)
하즈바트는 똑똑하고 영리하지만 자기 자신만 생각하는 이기적인 인물이다.
Hacivat, akıllı ve kültürlüdür ama sadece kendini düşünen bencil bir karakterdir.
투즈수즈 델리 베키르(Tuzsuz Deli Bekir)
투즈수즈 델리 베키르는 술에 취하여 정신없이 말하거나 행동하는 인물이다. 술주정뱅이다.
Tuzsuz Deli Bekir, sürekli sarhoş olduğu için saçma laflar ve hareketler eden ayyaş bir tiptir.
첼레비 (Çelebi):
이스탄불의 신사이다. 항상 바른말만 사용하고 예의 바르게 행동하는 인물이다.
İstanbul bey efendisidir. Sürekli düzgün bir Türkçe'yle kibar bir şekilde konuşan tiplemedir.
티리야키(Tiryaki)
마약 중독자인 티리야키는 항상 백수이다.
Otçu ve bağımlı bir işsizdir.
카라괴즈는 2009년 유네스코 세계무형문화유산에 등재되었다.
그리고 Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü?란 영화도 있다
Karagöz 2009 yılında Unesco'ya alınmıştır.
Ayrıca Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü? adlı eğlenceli bir film de vardır.
다음 포스팅에 봅시다 ^^
Sonraki yazımda görüşmek üzere^^
