"""English - Spanish - Turkish"""
Yarın okullar kapanıyor ve öğrencilerimiz karnelerini alacaklar.
Ben de öğrenciyken okulun en çok son haftasını severdim. Dersler olmaz, yoklama alınmaz ve okul çok sakin olurdu. Sabahtan akşama top oynama imkanı bulur, öğretmenlerimizle sohbet ederdik. Okulda özgür olmayı hissederdik ve her dakikasından keyif alırdım :)
Yıllar geçti ve artık olayların diğer tarafından bakma imkanına sahibim. Öğretmen olarak bizlerin de en çok sevdiği hafta son hafta :) Eğer yıl sonu işlemleri bittiyse, raporlar hazırlanıp evraklar doldurulduysa öğrenciler kadar bizler de özgür oluyoruz. Onlara oyunlarında eşlik ediyor ve keyifli vakit geçiriyoruz.
Yıl içerisinde öğrencilerime satranç nasıl oynanır onu öğretmiştim. Hatta ilçe şampiyonu olduktan sonra ilde de dereceye giren öğrencilerimiz olmuştu. Bugün onlarla biraz satranç oynadım. Bütün öğrencileri bir sınıfa toplayıp film izletmek de güzel bir etkinlik, ancak bunun daha verimli olduğunu düşünüyorum :)
Çocukların bir şeyler öğrenmesinin en kolay yolu kendilerine kahraman olarak seçtikleri kişileri model almaktır. İlkokul seviyesinde öğrencilerin kahramanları aile büyükleri ve öğretmenler oluyor. Hatta bazen anne ve babanın yaptıramadığı şeyleri öğretmen çok kolaylıkla yaptırabiliyor. Bu imkanı iyi kullanmak ve öğrencilerimize her konuda örnek olmak gerek :)
Tomorrow the schools are closing and our students will get their school reports.
When I was a student, I liked the school last weekend. No lessons, no polls and the school would be very calm. We had the opportunity to play ball in the morning and chat with our teachers. We felt free in school and enjoyed every minute :)
Years have passed and now I have the opportunity to look at the events from the other side. As the teacher, we most loved the week last week :) If the end of the year is over, if the reports are prepared and the documents are filled, we are as free as the students. We accompany them to their games and have fun.
During the year I taught my students how to play chess. Even after we became the district champion, we had students entering the rankings on the high seas. I played some chess with them today. It's a great activity to collect all the students and watch a movie, but I think it's more efficient :)
The easiest way for children to learn something is to take a pattern of people they choose as heroes. At the elementary level, the heroes of students are family grandparents and teachers. Sometimes the teacher can easily do things that parents can not do. We need to make good use of this opportunity and to be an example to all of our students :)
&
Mañana las escuelas están cerrando y nuestros estudiantes recibirán sus reportes escolares.
Cuando era estudiante, me gustaba la escuela el fin de semana pasado. No hay lecciones, no hay encuestas y la escuela sería muy tranquila. Tuvimos la oportunidad de jugar pelota por la mañana y charlar con nuestros maestros. Nos sentimos gratis en la escuela y disfrutamos cada minuto :)
Han pasado años y ahora tengo la oportunidad de mirar los acontecimientos desde el otro lado. Como el maestro, más nos encantó la semana pasada :) Si el final del año ha terminado, si los informes están preparados y los documentos están llenos, somos tan libres como los estudiantes. Los acompañamos a sus juegos y nos divertimos.
Durante el año enseñé a mis estudiantes cómo jugar al ajedrez. Incluso después de convertirnos en el campeón del distrito, tuvimos estudiantes entrando en la clasificación en alta mar. Jugué un poco de ajedrez con ellos hoy. Es una gran actividad para recoger a todos los estudiantes y ver una película, pero creo que es más eficiente :)
La forma más fácil para que los niños aprendan algo es tomar un patrón de personas que eligen como héroes. En el nivel elemental, los héroes de los estudiantes son abuelos familiares y maestros. A veces el maestro puede hacer cosas que los padres no pueden hacer. Necesitamos aprovechar esta oportunidad y ser un ejemplo para todos nuestros estudiantes :)