Merhabalar
Bu başlıktaki konumuz Should, Ought to, Had Better (Modals) konusunun yedinci bölümüdür.
İngilizce'de modal yardımcı fiilleri: can, could, will, would, shall, should, ought to, need, had better, may, might ve must gibi sözcüklerdir.
Modal yardımcı fiilleri, genellikle konuşmacının duygularını yansıtır. Yani, gereklilik, zorunluluk, olasılık gibi kipleri ifade ederler.
Should Not, Ought Not To, Had Better Not
Bu yapıları, yapılmaması gereken şeyleri öğütlerken kullanırız.
You shouldn't go to bed so late. A boy of your age should sleep at least eight hours a day.
She ought not to (oughtn't to) treat him so unkindly.
He'd better not work so hard, or he'll make himself ill.
"Shouldn't/ought not to" ile "needn't" arasındaki ayrıma dikkat ediniz.
You shouldn't study so hard, or you'll lose your health. (Bu kadar çok çalışmaman gerekir, yoksa sağlığını yitireceksin.)
You needn't study so hard. You are a good student already. (Bu kadar çok çalışman gerekmez. Sen zaten iyi bir öğrencisin.)
"Ought not to/shouldn't do", Türkçe'ye "yapmaman gerekir" biçiminde çevrilir ve "Bunu yapman senin için kötü sonuçlar doğurabilir" anlamını verir.
"Needn't do" Türkçe'ye "yapman gerekmez" biçiminde çevrilir ve "yapsan da olur, yapmasan da. Ama bu işi fazladan yapıyorsun." anlamını verir, yani gereklilik olmadığını vurgular.
Note: "Must" da, "Should" gibi öğüt verirken kullanılır, ancak "must" daha güçlü bir ifadedir.
You shouldn't smoke. It's bad for you.
You mustn't smoke. You are coughing a lot, and you will be ill if you go on smoking.
He should work harder in order to be successful. He must work harder, or he'll fail.
To Be Continued...
Kaynak: ELS İngilizce Hazırlık Dergisi