Podejrzewam, że tłumacz niestety otrzymał plik z tekstami beż żadnych kontekstów. Ewentualnie Google Translator to wszystko zrobił :)