西新宿のハイアット リージェンシー 東京。8階までが吹き抜けになっているアトリウムロビーの天井からは、巨大なシャンデリアが3基吊るされています。
#HyattRegencyTokyo in #Nishi-Shinjuku. The atrium lobby is open to the 8th floor, and 3 huge #chandeliers are hung from the ceiling.
プレスリリースによると、シャンデリア1 基の高さは 8mで、直径 4m。185個の電球が使われています。11 万 5 千個のクリスタルが使われており、重さ は2 トンです。クリスタルは、全てオーストリアのスワロフスキー社のものです。
According to Press Release,１chandelier is 8m high and 4m in diameter. There are 185 bulbs in use. 115,000 crystals are used and weigh 2 tonnes.The crystals used are all from #Swarovski in Austria.
このホテルは、1980年、ホテルセンチュリーハイアットとして開業しましたた。2001年にセンチュリーハイアット東京となり、2007年にハイアット リージェンシー 東京になりました。
This hotel was opened in 1980 under the name of Hotel Century Hyatt. Named Century Hyatt Tokyo in 2001, it became #HyattRegencyTokyo in 2007.
これらのシャンデリアはオープン当時に設置されたもので、1980年当時の値段で1基5,000万円と言われています。
These chandeliers were installed at the time of opening and are said to be priced at the time of 1980 at 50 million yen per unit.
シャンデリアは、定期的なメンテナンスが必要です。2013年には、シャンデリアの点検・清掃作業を初公開しました。2016年にはメンテナンス中の囲い壁の一部に透明な窓を設け、作業風景が見学できるようになっていました。
Chandeliers need regular maintenance. In 2013, we unveiled the inspection and cleaning of chandeliers for the first time. In 2016, a transparent window was made on part of the enclosure wall under maintenance to allow visitors to observe the work landscape.
1980年当時の日本は好景気で、この豪華なシャンデリアは時代の象徴と言えるかもしれません。
Japan in 1980 was booming, and this gorgeous chandelier might be a symbol of the times.
JRほか新宿駅からは徒歩で10分程度の時間はかかりますが、駅を往復する送迎バスを利用する方法もありますし、また空港へのリムジンバスの停留所もあります。西新宿は新宿に比べて少し落ち着いた雰囲気があります。ぜひ、巨大なシャンデリアを観に立ち寄ってはいかがでしょう。
It takes about 10 minutes on foot from JR and #ShinjukuStation, but there are also private buses and there is a limousine bus stop to the airport.
#Nishi-Shinjuku has a slightly calmer atmosphere than #Shinjuku. Why not stop by to see the huge chandelier?