東京のシンボル、東京タワー。1958年に電波塔として誕生した、日本の高度経済成長期の象徴です。
#TokyoTower was born in 1958 as a radio tower. It is a #symbol of Japan's period of high economic growth.
東京タワーは180のライトによってライトアップされています。ところで下記の写真で、色が少し違うことに気が付かれたでしょうか？
#TokyoTower is lit up by 180 lights. By the way, did you notice that the way the #TokyoTower looks a little different by looking at the photos below?
下記は2019年3月に撮影したもの。冬空に映えるタワーはあたたかみが感じられます。
It was taken in March 2019. The tower in the winter sky can feel warm.
下記は2018年7月に撮影したもの。夏のライトアップはクールに見えます。
It was taken in July 2018. Summer light up looks cool.
これは気のせいではありません。東京タワーは季節によってライトを変えています。
The two photos looks different. #TokyoTower changes the light depending on the season.
東京タワーのウェブサイトによると、冬（10月〜7月）は「高圧ナトリウムランプ」と呼ばれるオレンジ色のライトを、夏（7月〜9月）は「メタルハライドランプ」と呼ばれるシルバーライトを使用しているそうです。これによって、冬はあたたかく、夏は涼し気な雰囲気を演出しているのですね。
According to the #TokyoTower website, winter (October-July) uses orange light called "high pressure sodium lamp" and summer (July-September) uses silver light called "metal halide lamp". By that, winter is warm and summer is cool atmosphere.
東京タワーは小説、ドラマ、映画などに数多く登場し、東京を語る上で欠かせない存在です。私は、夜の風景の中にあの赤いライトアップが見えると、ああ、ここは東京なのだと安心します。
#TokyoTower has appeared in many novels, dramas, movies, etc., and is an indispensable element when talking about #Tokyo. When I see that red light up in the night scenery, I feel relieved that "I'm, here, in #Tokyo".
電波塔としての主な役割の多くは東京スカイツリーに譲っていますが、東京の夜景の中にあるだけで、東京タワーの存在価値はあると個人的に思っています。
Although many of the main roles as radio towers are handed over to #TokyoSkytree, I personally believe that the existence of #TokyoTower is worthwhile.