Hello lovely Steemians !
Here I want to present to you the Settlement of Biskupin in Poland. This settlement is an amazing life-sized archaeological reconstruction of a fortified Iron Age settlement (900-650 BC).
Hier möchte ich euch die Siedlung Biskupin vorstelken die man in Polen besuchen kann. Diese Siedlung ist eine erstaunliche lebensgroße archäologische Rekonstruktion einer befestigten Siedlung aus der Eisenzeit (900-650 v. Chr.).
The whole excavation site has a size of 2,500 m^2 and features two settlements, one from the Bronze Age and one from the Iron Age. The one that you can see here, is the later one that was reconstructed after its discovery in the early thirties.
Die gesamte Ausgrabungsstätte hat eine Größe von 2.500 m^2 und umfasst zwei Siedlungen, eine aus der Bronzezeit und eine aus der Eisenzeit. Die, welche Ihr hier seht ist die spätere, die nach ihrer Entdeckung in den frühen dreißiger Jahren rekonstruiert wurde..
The whole fortified settlement had a rectangular shape and featured a total of eleven streets, each 3 m wide, and approximately 100 oak and pine log-houses (8 m x 10 m) for 10 persons each. In addition the whole settlement was surrounded by a palisade that was builed on a rampard of oak boxes filled with earth.
Die gesamte befestigte Siedlung hatte eine rechteckige Form und verfügte über insgesamt elf Straßen mit einer Breite von jeweils 3 m und ungefähr 100 Blockhäusern aus Eichen- und Kiefernholz (8 m x 10 m) für jeweils 10 Personen. Darüber hinaus war die gesamte Siedlung von einer Palisade umgeben, die auf einer mit Erde gefüllten Mauer aus Eichenholzkisten errichtet wurde.
The whole fortified settlement is situated on the marshy peninsula in Lake Biskupin, which you can see in the next picture. This is also the reason why all streets were covered by wooden planks. From here I took a short walk into the reconstructed market and trading place.
Die gesamte befestigte Siedlung liegt auf der sumpfigen Halbinsel im Biskupinsee, was Ihr hier auf dem oberen Bild sehen können. Dies ist auch der Grund, warum alle Straßen mit Holzbrettern bedeckt waren. Von hier aus habe ich dann einen kurzen Spaziergang in den rekonstruierten Markt und Handelsplatz gemacht.
This market place was really beautiful and large. Althought I have to say that all the buildings were closed and so far this whole archeological site was fairly empty. But I met this cute pig here ^^
Dieser Marktplatz war sehr schön und weitläufig. Allerdings muss ich sagen, dass leider alle Gebäude geschlossen waren und bis zu diesem Moment diese ganze archäologische Stätte ziemlich leer war. Aber ich habe dieses süße Schwein hier getroffen ^^
I was really fasciniated about that amazing oven here that looked so stylish. Then on my way back through the forrest I spotted some other nice log-houses and in the end those seven pillars. Iam quite sure that they should be an example of the used architecture and materials of that time, but from a few steps away they looked like some wooden mushrooms, hehe ;)
Ich war wirklich fasziniert von diesem tollen Ofen da er wirkluch sehr stylisch aussieht. Auf dem Rückweg durch den Wald entdeckte ich dann noch einige andere schöne Blockhäuser und am Ende diese sieben Säulen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie ein Beispiel für die verwendet Architektur und die Materialien dieser Zeit sein sollten, aber von ein paar Schritten entfernt sahen sie aus wie riesige Holzpilze, hehe;)
I hope that you enjoyed this little time travel through Biskupin, the fortified Iron Age settlement in Poland. For me as a history and travel enthusiast it was an amazing tour.
Ich hoffe, dass euch diese kleine Zeitreise durch Biskupin, die befestigte Siedlung aus der Eisenzeit in Polen, gefallen hat. Für mich als Geschichts- und Reiseliebhaber war es jedenfalls eine tolle Tour.
Best wishes,
Adalger