English and Spanish scroll down/ Por favor, desplácese hacia abajo en español
german
dunkel war‘s der Mond schien helle...
Eine Nacht in Paris ist scheinbar so ruhig.
Legt sich die Sonne zur Ruhe und erstrahlt die dunkle Nacht, so erleuchten auch die Straßen der französischen Hauptstadt in interessanten Lichtern und manch sonst kaum wahrgenommenes strahlt in neuem Glanz...
eine 0815 Winternacht in der Stadt der Liebe
Eine ganz normale Nacht,
An einem ganz normalen Tag,
Ein ganz normaler Moment...
...doch die Stunden vor dem Morgengrauen hat seine ganz besondere Atmosphäre.
Wenn fast alles schläft,
Kaum einer wacht...
...dann lügt ein ganz besonderer Zauber in der Luft.
Trotz all der Großstadt Gebäude.
Danke für eure Aufmerksamkeit und fürs lesen. Bilder und Text von mir selbst gemacht.
English
it was dark the moon seemed bright ...
A night in Paris seems sometimes so quiet.
If the sun settles down and the dark night shines, the streets of the French capital are illuminated in interesting lights and many a barely perceived sparkles in new splendor ...
just a normal winter night in the city of love
A normal night
On a normal day,
A normal moment ...
... but the hours before the dawn have a very special atmosphere.
When almost everything sleeps,
Hardly anyone is awake...
... then a very special magic lies in the air.
Despite all the big city buildings.
Thank you for your attention and for reading. Images and text done by myself!
Spanish
estaba oscuro, la luna parecía brillante....
Una noche en París a veces parece tan tranquila.
Si el sol se pone y la noche oscura brilla, las calles de la capital francesa se iluminan con luces interesantes y muchas de ellas apenas percibidas brillan en un nuevo esplendor....
just a normal winter night in the city of love
Una noche normal
En un día normal,
Un momento normal ....
... pero las horas previas al amanecer tienen un ambiente muy especial.
Cuando casi todo duerme,
Casi nadie está despierto...
... entonces una magia muy especial yace en el aire.
A pesar de todos los grandes edificios de la ciudad.
