Esta semana una amiga fue con un grupo de brasileros a conocer el hermoso estado de Mérida. Ella nunca había ido tampoco y a mi me fue imposible acompañarlos, por lo cual han perdido mucho tiempo dando vueltas, asi que este post será para darle pequeños datos que le servirán si van a Mérida con tiempo limitado.
This week a friend went with a group of Brazilians to know the beautiful state of Merida. She had never gone either and it was impossible for me to accompany them, which is why they have lost a lot of time hanging around, so this post will be to give you some little information that will help you if you go to Mérida with limited time.
Primero varias cosas que tenemos que conocer por ley en Mérida:
- El teleférico de Mérida Mukumbari (hasta su última estación)
- La laguna de Mucubaji
- La heladería de 100 sabores en Mérida (la última vez que fui estaba abierta).
First several things that we have to know by law in Merida:
- The Mérida Mukumbari cable car (until its last station)
- The Mucubaji lagoon
- The 100 flavored ice cream shop in Mérida (the last time I went was open).
Bueno para comenzar voy a explicarle como se puede llegar a la ciudad de Merida. Ya que el aeropuerto de Mérida no cuenta con vuelos comerciales (pero si tienes un buen piloto y una avioneta llegue vía aérea que seria 40 min de vuelo), para llegar por tierra; si partimos del terminal de la Bandera en la ciudad de Caracas son aproximadamente como 12 horas se pueden ir en expresos flamingo o Aerovías de Venezuela, hay varias líneas de expresos que salen desde Caracas a la Ciudad de Merida, allí los dejan en el terminal de Merida, particularmente yo prefiero viajar en la tarde es decir, salir como a las 6 pm de caracas para estar como las 6 o 7am en la ciudad de Merida, así duermo y no me molesta tanto durar 12 horas en un autobús, otra cosa les recomiendo es comprar unas pastillas que se llaman Viajesan o alguna para los mareos, debido a que hay muchas curvas por el camino, uno se marea fácilmente. Luego de llegar al terminal tomen un taxi de la línea del terminal y díganle que los dejen en la Plaza las Heroínas queda frente al Teleférico y lo mejor es que hay una varios hoteles cerca de diferentes costos aparte que son céntricos y seguros.
Well to begin I will explain how you can get to the city of Merida. Since the airport of Mérida does not have commercial flights (but if you have a good pilot and a plane arrives by air that would be 40 min of flight), to arrive by land; If we start from the terminal of the Flag in the city of Caracas it is approximately 12 hours you can go by express flamingo or Aerovías de Venezuela, there are several lines of express that leave from Caracas to the City of Merida, there they leave them in the terminal of Merida, particularly I prefer to travel in the afternoon, that is, leave at 6:00 p.m. from Caracas to be like 6 or 7am in the city of Merida, so I sleep and it does not bother me so much to last 12 hours on a bus. I recommend buying some pills your name Viajesan or some for dizziness, because there are many curves along the way, one gets easily dizzy. After arriving at the terminal, take a taxi from the terminal line and tell them to leave them at the Plaza Las Heroínas in front of the cable car and the best thing is that there are several hotels near different costs that are central and safe.
Sin embargo el aeropuerto del Vigía si tiene vuelos comerciales que salen desde el Aeropuerto Simón Bolívar, Maiquetía (Venezuela) o el Aeropuerto de Valencia (Venezuela) que duran 45 min aproximadamente, al llegar al pueblo del El Vigía estas solo a una 1 hora y media de Mérida. Puedes tomar un taxi del aeropuerto del Vigía hasta el terminal de pasajeros del pueblo del Vigía y allí tomas un bus hasta la cuidad de Mérida al llegar al terminal toma un taxi a La Plaza las Heroinas alli como dije antes hay varios hoteles para escoger.
However, the Vigía airport does have commercial flights departing from Simón Bolívar Airport, Maiquetía (Venezuela) or Valencia Airport (Venezuela), which lasts approximately 45 minutes, when you arrive at the town of El Vigía you are only at 1 hour and Average of Merida. You can take a taxi from the Vigía airport to the passenger terminal of the town of Vigía and there you take a bus to the city of Mérida. Upon arriving at the terminal, take a taxi to * La Plaza las Heroinas * there as I said before there are several hotels to choose.
Luego de llegar por fin a Merida les recomiendo que se queden en los hoteles que están cerquita de la plaza, porque así pueden levantarse bien temprano (5 am) para comprar el ticket para subir al teleferico si se levantan tarde no podrán subir y menos si van en temporada alta. A parte que en la plaza hay wifi gratis, pueden salir a caminar en las noches (no muy noche por favor) ya que la plaza en las noches tiene venta de comida, ropa, artesanía, entre otros. A su vez que se ve súper linda con las luces.
After finally arriving at Merida I recommend that you stay at the hotels that are close to the square, because they can get up very early (5 am) to buy the ticket to get on the cable car if they get up late they will not be able to go up and less if They go in high season. A part that in the square there is free wifi, can go for a walk in the evenings (not very late please) since the square at night has selling food, clothing, crafts, among others. In turn it looks super cute with the lights.
Hay una pizzería a leña que a mi me gusto mucho ya que las pizzas eran grandes, ricas y no muy costosas.
There is a wood-burning pizzeria that I liked a lot since the pizzas were large, rich and not very expensive.
Cerca de la plaza hay un pequeño mercado donde alquilan Chaquetas gruesas para el frio ya que si vamos al teleférico hay que llegar a la última estación y no sería muy agradable que les diera mal de paramo (explicación científica es la falta de oxígeno en el organismo provocada por el ascenso rápido a grandes alturas). Se me olvidaba hay unas bebidas que se llaman calentaito es una bebida a base de licor que ayuda al organismo a mantener el calor, pero no tomen demasiado porque cuando bajen la montaña el licor subirá a la cabeza y estarán ebrios.
Near the square there is a small market where they rent thick jackets for the cold because if we go to the cable car you have to reach the last station and it would not be very nice if you gave them bad weather (scientific explanation is the lack of oxygen in the body caused by the rapid rise to great heights). I forgot there are some drinks that are called warming is a liquor-based drink that helps the body to keep warm, but do not take too much because when you go down the mountain the liquor will rise to your head and you will be drunk.
Para subir al teleférico de Mérida Mukumbari; se debe primero levantar bien temprano coman algo ligero, hagan su colita para comprar los boletos lleguen temprano para que sean los primeros, disfruten, pasen mucho frio, puedan quedarse en cada estación y apreciar el paisaje a medida que ascendiendo hasta la última estación, el Teleférico abren a las 7 am hasta las 3 pm de martes a domingo (en Venezuela ningún parque nacional abre los domingos), en la última estación hay un pequeño café donde venden pastelitos, chocolate y otras cositas. Como sugerencia tomen antes de subir si marean una pastilla para evitar los mareos, lleven barra de chocolate, escuchen a su cuerpo a medida que vayan subiendo la montaña hay personas que la altura les afecta muchísimo y se enferman, ya que su cuerpo no aguanta la presión por altitud.
To climb the Mérida Mukumbari cable car; you must first get up early, eat something light, make your tail to buy the tickets arrive early to be the first, enjoy, spend a lot of cold, stay at each station and appreciate the landscape as you ascend to the last station, the Cable car * open at 7 am until 3 pm from Tuesday to Sunday (in Venezuela no national park opens on Sundays) *, in the last station there is a small cafe where they sell cupcakes, chocolate and other things. As a suggestion take before going up if they dizzy a pill to avoid dizziness, bring chocolate bar, listen to your body as you go up the mountain there are people who height affects them a lot and get sick, because their body can not stand the pressure by altitude.
Al llegar a la ultima estacion veran una imagen dela virgen.
When you get to the last station you will see an image of the virgin Maria
Dejare este post hasta aqui para que no sea muy extenso y se pierda lo que quiero explicar, por ende dejare lo de la heladeria y la laguna de Mucubaji para los otros dos post. Los cuales titulare "Ir a Merida y conocer 3 lugares pasito a pasito parte II y III, respectivamente."
Fotos tomadas con mi camara sony.
I will leave this post until here so that it is not very extensive and I miss what I want to explain, therefore I will leave the ice cream shop and the Mucubaji lagoon for the other two post. The titles will be titled "Go to Merida and know 3 places step by step, part II and III, respectively."
Photos taken with my sony camera.