Travelous #9
Travel + Fabulous
Andaz London [London, UK]
My friend recommended me to stay at this hotel Andaz London especially because of its superbly convenient location. It's right next to the big tube station (Liverpool Street) and it's in "the City", which is the centre of UK's financial industries. So the vibes here are very typical of London's business scenary - It is full of bankers and business men and women dressed in suits rushing somewhere.
今回ロンドンのホテルはAndazです。滞在中の予定がぎっしりなのでLiverpool Street駅から徒歩30秒、しかもCentral Lineという抜群の便利さを優先しました。ここは"シティ"と呼ばれるロンドンの金融街の中心地です、夕方になるとビシッとスーツに身を包んだ銀行家やビジネスマン &ウーマンがぞろぞろと高層ビルから出て来て、足早にそれぞれの行き先へ向かっていきます。
The hotel lobby is darkish and modern, the service is friendly, the room seems recently refurbished, the bed is very comfy, all in all it’s quite good. Oh, and the shower has a good water pressure (very important point to mention in the UK!)
to be continued...
ホテルの外観は数百年前の建物を素敵に残してあり、ロビーや部屋は最近改装したようなモダンなデザイン、スタッフはフレンドリーで、ベッドや枕も上質です、窓が小さくて部屋が暗めなのはマイナスですが、夜寝るだけなので、全体的に快適でした。そういえばイギリスはシャワーのお湯の勢いが衝撃的に弱い家やホテルがよくあるのですが、、、ここは大丈夫です。 : )
(つづく)
Andaz London Liverpool Street
40 Liverpool St,
London
EC2M 7QN
United Kingdom