Das war Korsika letztes Jahr:
This was Corse last year:
Dieses Jahr begrüßte Korsika mich in schleierigem Grau:
This year Corse did welcome me in misty grey:
Mein erster Blick auf Korsika zeigte mir ein vertrautes Bild, das ein paar Wolken trübten. Das Wetter war in diesem Frühjahr noch etwas wechselhaft. Aber im Grunde war es wie immer um diese Zeit.
Der Mittag lockte mit fröhlichen Sonnenstrahlen und Vogelgezwitscher, doch wenn es dunkel wurde, stellte sich eine kühle Brise ein, die daran erinnerte, dass der Winter noch nicht lang her ist.
My first view on Corse showed me a familiar image, blurred by a few clowds. The weather has still been a bit changeable. But actually it has been as always around this time.
Noon allured with bright sunrays and bird chirps, but as soon as it got dark, a cool breeze was settling in, reminding one of winter beeing not so long ago.
Und das ist ein Gedicht, das ich vor zwei Wochen geschrieben habe, als ich einen Baum sah, dessen Knospen sich auf die Blüte vorbereiten.
And this is a poem, I wrote two weeks ago, when I saw a tree, whose buds were preparing for blooming.
Jeden Tag bist du ein neues Bild
Und ich begrüße deine stille Würde.
Eitle Tropfen meiner Seele
Verschleiern deine Farben.
Ich wünschte frühes Honiggelb
Erzeugte keine Narben.
Recent posts:
[DE] Die Veggie-Meldung der Woche: KW 14 🌱 💡
[DE] Konstruktivismus, 5/7, Populäre Einwände
[DE] Konstruktivismus, 4/7, Ontologische Systematisierung
[DE] Was ich von den drei Fragezeichen über Steemit gelernt habe.
[DE] Konstruktivismus, 3/7, Kants kritischer Realismus
Icon made by https://www.flaticon.com/authors/freepik from https://www.flaticon.com
{ 
07.04.2018 UTC + 1