New chapter, journey into the heart of the Amazon
Here we are: the beginning and the end of a journey.
A chapter closes in Ecuador, and another page begins: a journey through the Amazon.
2025 was a year of intensity, farewells, and acceptance. I parted ways with the partner I shared my life with, the band that accompanied me in so much music, the town by the sea that saw me grow, and even my dog, who had been with me for five years. Amid all of this, I set out on a journey through Ecuador to compose and heal my broken heart. My best friend came to explore this country so important to me, so that, if I ever forget who I was here, she could remind me.
I finished recording my music and decided to leave the country and start 2026 in a new land. A new chapter. At first, I dreamed of releasing a full album, but life and its processes had something else in store: sharing my songs one by one as I travel, letting each note be a true reflection of who I am.
Today I am in Francisco de Orellana, or El Coca, as it’s called here. From here, I begin the journey through the Amazon rainforest. There are no roads; everything is done by navigating the Napo River toward the Amazon River, first in Peru and then in Brazil.
With eyes full of tears, a head full of memories, and a heart overflowing with joy, I am ready. Ready to embark on this journey I’ve been longing for it for more than 3 years.
Nuevo capítulo, viaje al corazón de la Amazonía
Aquí estamos: inicio y final de un viaje.
Se cierra un capítulo en Ecuador y comienza otra pagina, un viaje a través de la Amazonia.
El 2025 fue un año de intensidad, despedidas y aceptación. Me alejé de la pareja con la que compartía mi vida, de la banda que me acompañó en tanta música, del pueblo a la orilla del mar que me vio crecer, e incluso de mi perra, que me acompañó durante cinco años. En medio de todo eso, emprendí un viaje por Ecuador para componer y sanar un corazón dolido. Mi mejor amiga vino a conocer este país tan importante para mí, para que, si algún día olvido quién fui aquí, ella pueda recordármelo.
Terminé de grabar mi música y decidí salir del país, comenzar el 2026 en otra tierra. Un nuevo capítulo. Al principio soñaba con un álbum completo, pero la vida y sus procesos me reservaron otra cosa: compartir mis canciones una a una mientras viajo, dejando que cada nota sea un reflejo fiel de quién soy.
Hoy estoy en Francisco de Orellana, o* El Coca*, como lo llaman aquí. Desde aquí, comienzo la travesía por la selva amazónica. No hay carreteras; todo se hace navegando por el río Napo, rumbo al río Amazonas, primero en Perú y luego en Brasil.
Con los ojos llenos de lágrimas, la cabeza llena de recuerdos y el corazón explotado de alegría, estoy lista. Lista para emprender este viaje pendiente desde hace más de 3 años.
Nouveau chapitre, voyage au cœur de l’Amazonie
Nous y sommes: le début et la fin d’un voyage.
Un chapitre se termine en Équateur et une nouvelle page commence : un voyage à travers l’Amazonie.
2025 a été une année intense, faite d’adieux et d’acceptation. Je me suis séparée de mon partenaire avec qui je partageais ma vie, du groupe qui m’accompagnait avec tant de musique, du village au bord de la mer qui m’a vue grandir, et même de ma chienne, qui m’accompagnait depuis cinq ans. Au milieu de tout cela, j’ai entrepris un voyage à travers l’Équateur pour composer et guérir mon cœur brisé. Ma meilleure amie est venue découvrir ce pays si important pour moi, d’une part pour connaitre cet endroit si magique a mes yeux et d’autre part, afin que, si un jour j’oublie qui j’étais ici, elle puisse me le rappeler.
J’ai terminé l’enregistrement de ma musique et j’ai décidé de quitter le pays pour commencer 2026 sur une autre terre. Un nouveau chapitre. Au début, je rêvais de sortir un album complet, mais la vie et ses processus m’ont réservé autre chose : partager mes chansons une par une pendant mon voyage, laissant chaque note refléter fidèlement qui je suis.
Aujourd’hui, je suis à Francisco de Orellana, ou El Coca, comme on l’appelle ici. Depuis ici, je commence la traversée de la forêt amazonienne. Il n’y a pas de routes ; tout se fait en naviguant sur le río Napo jusqu’au río Amazonas, d’abord au Pérou, puis au Brésil.
Les yeux remplis de larmes, la tête pleine de souvenirs et le cœur débordant de joie, je suis prête. Prête à entreprendre ce voyage dont je rêve depuis plus de trois ans.
