As the days passed, the last month of the year was almost half, and the weather was getting colder and colder, and it was time to watch a snow storm.
日子一天天过去，一年的最后一个月几乎是一半，天气越来越冷，现在是看暴风雪的时候了。
Although there is no trace of snow in the south, the snow in the north is already heavy and beautiful.
虽然南方没有雪的痕迹，北方的雪已经很厚很美了。
On the dam, in the corner of the north, maybe you haven't heard of this place, but I think if you saw her winter, her snow, you would love her.
在大坝，在北方的角落，也许你没有听说过这个地方，但我想如果你看到她的冬天，她的雪，你会爱她。
When snow blankets the whole of the grassland, we can still listen to the soft breathing of the land under the snow. The rolling hills were covered with snow, and the grass of the frozen lake was covered with frost, and all was like a fairyland.
当白雪覆盖整个草原时，我们仍能听到雪下大地的柔和气息。连绵的群山覆盖着白雪，冰封的湖面上覆盖着霜，一切都像仙境。
坝上是北京北部到内蒙古高原最南端的区域，华北平原和内蒙古高原交接的地方陡然升高成阶梯状，故名「坝上」。
The north part of Beijing is the southernmost part of Inner Mongolia plateau. The place where the North China Plain and Inner Mongolia plateau connect suddenly rises to a ladder shape, hence the name "Bashang".
在冬季，绒绒的雪花慵懒地飘向山峦、林海、湖面、村庄、牧道，共同勾勒出一幅唯美的坝上北塞雪原风光。
In the winter, fluffy snow slothfully to the mountains, woodlands, lake, village, animal husbandry, together constitute a beautiful dam on the snowy scenery of North cyprus.
那「忽如一夜春风来，千树万树梨花开」的场景，在冬季坝上，十分的常见。这为坝上增添了一抹醉人的风情，让人怦然心动。
That "if suddenly spring night, the trees of pear blossoms" scene in the winter of Bashang, very common. This adds a touch of intoxicating for the dam, people eyebrows.
三三两两的老树，早已被寒风吹落了叶子，每个枝丫上都挂满了洁白的冰霜，与无边的草甸汇成了一色。
By twos and threes old trees, has long been the wind blew the leaves, each branches are covered with white frost, the color and the boundless meadow sink.
雾凇成了草原上常见的景象，或遗世独立，或成群结队，每一种都有别样的味道与感觉，构成了坝上的气质与灵魂。
Rime became a common sight on the prairie, or solitary, or gathering in crowds and groups each with a taste, and feel different, constitute the soul of temperament and bashang.
雾气自日出后缓缓升腾，在枯枝上凝成白色树挂，又在天亮后渐渐退去，雪被幻变的天光晕染上各种色彩，雾凇也变得格外美丽。
The fog from sunrise slowly rising in the litter into white tree, and in the morning after the snow was gradually receded, with changing sky halo colors, rime has become very beautiful.
美丽的湖泊是草原的眼睛，曾经清澈流淌的湖泊，现在也结成了晶莹的冰，在阳光的照耀下，显得是那样的熠熠生辉。
The beautiful lakes are the eyes of the grasslands. Once clear lakes, they are now forming crystal clear ice. They shine brightly in the sunlight.
如果说雪山是雄伟粗犷的，那么坝上则是精致、细腻又不失大气之美。
If the snow mountain is majestic and rough, then the dam is delicate, delicate and without losing the beauty of the atmosphere.
那被白雪覆盖的树木森林，就如一尊尊冰冷的雕塑，挺拔的矗立在那儿，展示着自己的孤高和清绝。
The snow covered trees in the forest, like a statue of ice sculpture, and standing, demonstrating their isolated and distinct.
清澈湛蓝的天空，勾勒出远山的线条，连同视野里苍茫的桦树林、浩瀚的草甸向天外延伸。坝上的林海雪原，是冬日里无法错过的美景。
The clear blue sky, delineate the lines of the mountains, along with the boundless birch forest and the vast meadow in the field of vision. Bashang Linhaixueyuan, is unable to miss the beautiful scenery in the winter.
踏雪飞马，是冬日坝上最亮眼的风景。草原上的马群就如雪地上的精灵，给草原带来了另一份生机与活力。
The snow in winter is the dam of Pegasus, the most dazzling scenery. Horses on the grasslands as the snow elves, bring a vigor and vitality to the grassland.
冬日里这些马似乎也不知疲倦，踏雪狂奔，在茫茫大地上呼啸而过。一个个马蹄的脚印，在空白的雪原上，绘制了一幅美丽的冬日印象画。
In the winter the horse seemed tireless, snow bolted, roaring in the vast land. A horseshoe footprints in the blank snowfield, draw a picture of the beautiful winter impression painting.
棕色的骏马，黑色的良驹，枯树般深沉的色彩，它们享受着血液里自由的存在于严寒抗争的快感，自顾自在雪原上纵情地驰骋着。它们就是是坝上最无拘无束、自由自在、令人神往的生命。
Brown horse, black horse, a tree like deep color, they enjoy free blood in the cold resistance of pleasure, the snow free gallop heartily. They are free, free, is the most fascinating Bashang of life.
塞罕坝国家森林公园，拥有中国第一大的人工综合林带，隆冬时节，白雪皑皑，银装素裹，一派北国风光，成为狩猎者、滑雪爱好者最向往的地方。
Saihanba national Forest Park, has a comprehensive artificial forest, China first winter season, snow, a Snow gleams white., Northland scenery, become hunters, ski enthusiasts the most desirable places.
一片塞外的冰雪世界，风光极美，随手一张就是大片！被雪覆盖的牧场、草原，雪中的白桦林，雪地里放牧的羊群、马群、牛群，雪后的村落炊烟、篱笆……
A piece of the world of ice and snow, beautiful scenery, is a big hand! Snow covered pasture, grassland, snow in the snow white birch forest, grazing sheep, cattle, Ma Qun, snow village of smoke, fence......
