Canada is a beautiful country, blessed with a fascinating nature that invites you to walk and explore it. If you have the opportunity to do so, don't hesitate and throw yourself into the adventure. During my two-month stay in Vancouver, I took advantage of every minute of my free time to get to know every corner of the city and its surroundings. So it was that one Sunday in August 2008 I met up with a group of friends in the upper part of North Vancouver to climb the closest peak to the city, Grouse Mountain. If you're the hiking type, I can tell you that this beautiful place offers that and much more.
Canadá es un país precioso, bendecido con una naturaleza fascinante que te invita a caminarla y explorarla. Si tienes la oportunidad de hacerlo no lo dudes y lánzate a la aventura. En mi estadía de dos meses en Vancouver, aproveché cada minuto de mi tiempo libre para conocer todos los rincones de la ciudad y de sus alrededores. Así fue como un domingo del mes de agosto de 2008 me reuní con un grupo de amigos en la parte alta de North Vancouver para subir el pico más cercano a la ciudad, la montaña Grouse. Si son de los que les gusta el senderismo, les puedo decir que este hermoso lugar ofrece eso y mucho más.
The adventure began on 27th Street in North Vancouver. There I stayed in the home of a very kind Filipino family for two months and became an expert with the TransLink public transportation system that in addition to the bus also operates the SeaBus, the subway called SkyTrain and the train known as the West Coast Express. That day I walked at least four blocks to the bus stop. There I waited for it very little time because it is extraordinarily accurate and runs exactly at the time indicated on the transportation schedule. The 232 bus took me to the meeting point at the Skyride facility at the foot of the mountain where I would meet my friends.
La aventura comenzó en la calle 27 de North Vancouver. Allí me hospedé en la casa de una familia filipina muy amable durante dos meses y me hice experto con el sistema de transporte público TransLink que además del bus también opera el SeaBus, el metro llamado SkyTrain y el tren conocido como West Coast Express. Ese día caminé por lo menos cuatro cuadras hasta la parada de bus. Allí lo esperé muy poco tiempo porque es extraordinariamente preciso y pasa exactamente a la hora señalada en el calendario de transporte. El bus 232 me llevó al punto de encuentro en las instalaciones del Skyride a la falda de la montaña donde me encontraría con mis amigos.
Together with my friends at the Grouse Mountain Skyride facility..
Junto a mis amigos en las instalaciones del Grouse Mountain Skyride.
Bus route from 27th Street on Lionsdale Avenue in North Vancouver to the Skyride facility at the base of Grouse Mountain.
Ruta del autobús desde la calle 27 en la avenida Lionsdale en North Vancouver hasta las instalaciones del Skyride en la falda de la Montaña Grouse.
GROUSE GRIND TRAIL
The organization, logistics, and infrastructure of all tourist sites in Canada are designed for the maximum enjoyment of users and Grouse Mountain is no exception. While you have the option of boarding the cable car and making the round trip, we opted to hike up via the Grouse Grind trail, which has all the signage in plain sight. Two reasons prompted us to do this hike. The first is that we had already planned to hike and, second, the high cost of the round trip cable car ticket. I don't remember how much it was, but I can recall that the return was only worth a small fraction of the round trip.
SENDERO GROUSE GRIND
La organización, logística e infraestructura de todos los sitios turísticos de Canadá están pensados para el máximo disfrute de los usuarios y la montaña Grouse no es la excepción. Si bien tienes la opción de abordar el teleférico y hacer el viaje de ida y vuelta, nosotros optamos por subir a través del sendero Grouse Grind que tiene todas las señalizaciones a la vista. Dos motivos nos impulsaron a realizar esta caminata. El primero es que ya habíamos previsto hacer senderismo y el segundo, el alto costo del boleto de ida y vuelta en teleférico. No recuerdo cuánto era, pero sí puedo recordar que el regreso solo valía una pequeña fracción con respecto al viaje de ida y vuelta
My friends, a group of guys who on average would have been 10 years younger than me, left my skin in no time and I had to make the climb alone. I know what you are thinking, but it was not because of my physical condition 😂 , but because I stopped so often to admire the beauty of the mountain and take pictures of everything. When I visit a place for the first time, I enjoy and appreciate it to the fullest. I was enraptured with nature and the beautiful view of the city of Vancouver that began to come into view with every step I took. I felt very wet and cold during the ride, but it was bearable. If you are well-equipped as I was, you won't have any problem.
Mis amigos, un grupo de muchachos que en promedio tendrían 10 años menos que yo, me dejaron el pelero en un dos por tres y me tocó realizar la subida en solitario. Ya sé lo que están pensando, pero no fue debido a mi condición física 😂 , sino porque yo me detenía con mucha frecuencia a admirar la belleza de la montaña y a tomar fotos de todo. Cuando visito un sitio por primera vez lo disfruto y aprecio al máximo. Me extasié con la naturaleza y la preciosa vista hacia la ciudad de Vancouver que se empezaba a divisar con cada paso que daba. Sentí mucha humedad y frío durante el trayecto, pero fue soportable. Si vas bien equipado como lo hice yo, no tendrás ningún problema.
Grouse Grind is steep from the start and no climbing skill is required, but it is important to be prepared for the effort involved in a medium-difficulty hike.
Grouse Grind es empinado desde el principio y no se requiere ninguna habilidad para escalar, pero sí es importante estar preparado por el esfuerzo que conlleva una caminata de dificultad media.
As shown on the map, the trail begins a few meters from the Skyride (cable car) facilities and comprises a route of approximately 3 kilometers to the summit where all the attractions and outdoor activities are located.
Como se observa en el mapa, el sendero comienza a pocos metros de las instalaciones del Skyride (teleférico) y comprende una ruta de aproximadamente 3 kilómetros hasta la cima donde se encuentran todas las atracciones y actividades al aire libre.
The previous days before climbing the mountain I had read in the local newspaper about a bear attacking a person and although the possibility of getting an animal on the trail was feasible, this was soon forgotten. I love to observe nature. Huge pines and moss were everywhere to be seen, but soon another view was also appearing and becoming more and more interesting, the city of Vancouver.
GROUSE GRIND TRAIL GALLERY
You can click on any image to enlarge it. 🔍
Los días previos antes de subir la montaña había leído en el periódico local sobre el ataque de un oso a una persona y aunque la posibilidad de conseguirme a un animal en el camino era factible, esto pronto se me olvidó. Me encanta observar la naturaleza. Los pinos enormes y el musgo se veían por doquier, pero pronto también apareció otra vista que se hacía cada vez más interesante, la ciudad de Vancouver.
GALERÍA SENDERO GROUSE GRIND
Puedes hacer click sobre cualquier imagen para agrandarla. 🔍
CENTRAL BASE
It took me about two hours to climb up to the central base, which is 900 meters above sea level. After taking pictures around the main building, I went straight to the bathroom to take off my sweater and dry off because although it was very cold, the humidity and the effort of the climb made me soaked in sweat. Luckily I had a spare flannel in my backpack and changed.
BASE CENTRAL
Me tomó alrededor de dos horas subir hasta la base central que se encuentra a 900 metros sobre el nivel del mar. Después de tomar fotos alrededor del edificio principal, me fui directo al baño para quitarme el suéter y secarme porque aunque hacía mucho frío, la humedad y el esfuerzo de la subida hizo que me empapara en sudor. Por suerte llevaba una franela de repuesto en mi morral y me cambié.
Once at the top, I had the opportunity to capture several beautiful images of the Skyride and the different views I could see. Some towards Capilano Lake, others towards the different elevations, and finally towards the beautiful city of Vancouver.
Ya en la cima, tuve la oportunidad de capturar varias imágenes hermosas del Skyride y de las distintas vistas que podía divisar. Algunas hacia el Lago Capilano, otras hacia las distintas elevaciones y finalmente hacia la bella ciudad de Vancouver.
If you read me and found it interesting, then I invite you to follow me, because I have yet to show other sites of this incredible city of Canada and other parts of the world that I have had the privilege to visit.
You can see my previous posts by clicking from here to pinmapple
Until next time and happy trip, fellow travelers!
Si me leíste y te pareció interesante, entonces te invito a seguirme, porque aún falta por mostrar otros sitios de esta increíble ciudad de Canadá y de otras partes del mundo que he tenido el privilegio de visitar.
Puedes ver mis posts anteriores pinchando desde aquí a pinmapple
¡Hasta la próxima y feliz travesía, amigos viajeros!
Code: [//]:# (!pinmapple 49.374476 lat -123.091209 long d3scr)
All the photos are of my authorship except for the ones where I appear. Those were taken by one of my travel friends.
Camera: Canon EOS 40D
Images edition: Adobe Photoshop
Banners: Created with Canva
Map: Created with Adobe Illustrator
Map Watermark: Google Maps
Sources: GrouseMountain.com • Stingynomads
Translation: DeepL • Google Translate
Todas las fotos son de mi autoría a excepción de las que aparezco. Esas fueron tomadas por uno de mis amigos de viaje.
Cámara: Canon EOS 40D
Edición de imágenes: Adobe Photoshop
Banners: Creados con Canva
Mapa: Creado con Adobe Illustrator
Imagen de marca de agua del mapa: Google Maps
Fuentes: GrouseMountain.com • Stingynomads
Traducción: DeepL • Google Translate