Public restroom monitoring system