Ein Tag Urlaub, keine alltägliche Arbeitshektik und etwas Abstand von der Börse.
Was gibt es schöneres als die freie Zeit zu nutzen, um einen ausgiebigen Spaziergang in Mutter Natur zu unternehmen?
Doch wohin soll es gehen ?
Sonst nutzen wir solche Gelegenheiten für einen Kurztrip über die Grenze nach Holland ans Meer oder eine Fahrt an den Kanal in Richtung Münsterland.
Nach schneller Überlegung fiel diesmal die Wahl auf die Umgebung vor der eigenen Haustür.
Schuhe an, Regenschirm in die Hand und nach wenigen Metern stehen wir schon mitten im Grünen.
A day off, no day-to-day work hustle and bustle, and some distance from the stock market.
What better way to spend your free time than to take a long walk in Mother Nature?
But where to go ?
We usually use such opportunities for a short trip across the border to the Netherlands to the sea or a trip to the canal in the direction of "Muensterland".
After quick consideration, this time the choice fell on the surroundings on our own doorstep.
Shoes on, umbrella in hand and after a few meters we are already standing in the middle of the green.
Das Wetter spielt mit und lässt mich diese, zugegebenermaßen amateurhaften, Schnappschüsse schießen.
3 Stunden sind wir durch Wald und über Wiesen im Kreis Recklinghausen im Ruhrgebiet unterwegs und treffen auf keine Menschenseele.
The weather is good and lets me shoot these, admittedly amateurish, snapshots.
3 hours we are on the way through forest and over meadows in the district Recklinghausen in the Ruhr area and do not meet a soul.
Die Ruhe tut mir und meiner Partnerin unheimlich gut, holt uns aus der Tagesroutine heraus und lässt den Stress für den Moment vergessen.
The peace and quiet is incredibly good for me and my partner, takes us out of the daily routine and lets us forget the stress for the moment.
Frühlingsgrüne Gräser und Blätter, frische, knallige Blüten und das Vogelgezwitscher versüßen uns die Wanderung. Unterwegs sehen wir zwei Mäuserbussarde bei der Jagd, viele bunte Käfer auf dem Waldboden und sich an den Ästen hangelnden Raupen.
Morgen geht es wieder ins Büro.
Spring green grasses and leaves, fresh, bright flowers and the chirping of birds sweeten our hike. On the way we see two buzzards hunting, many colorful beetles on the forest floor and caterpillars shimmying on the branches.
Tomorrow it's back to the office.