Discovering the history of England’s gay music star