Hello dear hive community! 😉
¡Hola querida comunidad de hive! 😉
Hace algún tiempo, aproximadamente dos meses; una compañera de trabajo me animó para que diéramos un paseo en el mes de Agosto que es nuestras vacaciones. Ella me facilitó el contacto de una agencia de viajes, que se dedican a realizar tours desde la ciudad de Barquisimeto, algunos día por vuelta y otros con hospedaje incluido.
Some time ago, approximately two months ago; a co-worker encouraged me to take a tour in the month of August, which is our vacation. She gave me the contact information of a travel agency that offers tours from the city of Barquisimeto, some day tours and others with lodging included.
Imagen realizada con la página web de diseño gráfico y composición de imágenes Canva // Image made with the graphic design and image composition website Canva.
Entonces me dediqué a la tarea de organizar mi viaje conjuntamente con mi hermana 
Then I dedicated myself to the task of organizing my trip together with my sister
La colonia Tovar es un hermoso pueblo ubicado en las montañas del estado Aragua de mi hermoso país Venezuela. Se encuentra ubicado a 7 horas de Barquisimeto, por lo que el viaje comenzó a la 1 de la mañana, al terminar de recoger a todos los viajeros nos dirigimos hacia el peaje El Cardenalito dónde nos encontraríamos con el segundo autobús, quien era el responsable de traer a todos los pasajeros del este de la ciudad y Cabudare. Entonces salimos a las 2 AM rumbo hacia el centro del país, la verdad me quedé dormida a pesar de los diferentes policías acostados (así se le dice en Venezuela a unos reductores de velocidad) que me despertaban a cada rato, cuando desperté estábamos entrando a la ciudad de Maracay en el estado Aragua dónde pudimos hacer una parada para ir al baño y estirar las piernas.
Colonia Tovar is a beautiful town located in the mountains of the Aragua state of my beautiful country Venezuela. It is located 7 hours away from Barquisimeto, so the trip started at 1 AM, when we finished picking up all the travelers we headed to the toll El Cardenalito where we would meet the second bus, who was responsible for bringing all passengers from the east of the city and Cabudare. Then we left at 2 AM heading towards the center of the country, the truth is that I fell asleep in spite of the different lying policemen (that's how they say in Venezuela to speed bumps) that woke me up every time, when I woke up we were entering the city of Maracay in the state of Aragua where we could make a stop to go to the bathroom and stretch our legs.
Eran 5: 30 aproximadamente cuando hicimos la parada, ya comenzaba a amanecer, así que no pudimos dormir más y me dediqué a contemplar el paisaje. Rápidamente me di cuenta que no usaríamos la carretera que comunica La Victoria con la Colonia, sino que iríamos hacia la ciudad capital para subir por una localidad llamada el Junquito. Sin embargo, cuando llegamos a Caracas el chófer se equivocó en la ruta y tuvimos que dar varias vueltas por la ciudad capital, lo que retrasó un poco el viaje, y llegamos a la Colonia Tovar a las 10 de la mañana.
It was about 5:30 when we made the stop, it was already starting to get light, so we could not sleep anymore and I dedicated myself to contemplate the landscape. I quickly realized that we would not use the road that connects La Victoria with La Colonia, but we would go towards the capital city to go up through a town called El Junquito. However, when we arrived in Caracas the driver made a mistake in the route and we had to go around the capital city several times, which delayed the trip a bit, and we arrived at Colonia Tovar at 10 am.
Ya cuando comenzábamos acercarnos a nuestra parada, nuestro guía comenzó a hablarnos un poco sobre la historia de esta bella localidad. La Colonia Tovar se caracteriza por presentar casas en tipo (chalets) ya que fue fundada por un grupo de alemanes que llegó a Venezuela, por las playas de Choroní y comenzaron a hacer su vida en esas montañas. La arquitectura de la localidad, el clima y los bellos paisajes hacen que el lugar sea realmente espectacular, además que su gente es realmente amable y te reciben con los brazos abiertos. Algo que me llama mucho la atención de ellos, es que en un principio no se mezclaban con personas ajenas a la colonia (no desmejoraban la raza) y lo segundo es que conocen a qué generación pertenecen.
As we began to approach our stop, our guide began to tell us a little about the history of this beautiful town. Colonia Tovar is characterized by its chalet-like houses, since it was founded by a group of Germans who arrived in Venezuela by the beaches of Choroní and began to make their life in those mountains. The architecture of the town, the climate and the beautiful landscapes make the place really spectacular, plus the people are really friendly and welcome you with open arms. Something that strikes me a lot about them is that at the beginning they did not mix with people from outside the colony (they did not spoil the race) and the second thing is that they know which generation they belong to.
Ahora bien, al bajarnos del autobús comenzamos a disfrutar de aquel pueblo espectacular, el cual ciertamente posee una arquitectura alemana pero que se encuentra en las bellas montañas de nuestra Venezuela. Así que después de dormir poco, lo que seguía era un buen café Coloniero, para así comenzar con nuestro paseo por las espectaculares calles.
Now, when we got off the bus we began to enjoy that spectacular town, which certainly has a German architecture but is located in the beautiful mountains of our Venezuela. So after a little sleep, what followed was a good Coloniero coffee, to begin our walk through the spectacular streets.
Llegamos a un restaurante llamado la Luncheria de Mariangel, con una increíble vista, dónde pudimos capturar las mejores imágenes para compartir y guardar de recuerdo. Seguidamente exploramos el pueblo, caminamos por sus calles y llegamos hasta el casco central.
We arrived at a restaurant called Luncheria de Mariangel, with an incredible view, where we were able to capture the best pictures to share and keep as a souvenir. Then we explored the town, walked through its streets and reached the central area.
A pesar de ser un pueblo con arquitectura alemana, no puede faltar la iglesia con su respectiva plaza Bolívar, alrededor de ella colocan como un mercadito donde los locales te ofrecen lo que cultivan, porque la mayoría de las personas viven de la agricultura y el turismo, allá se cultivan fresa, mora, melocotón, frambuesa, papa, tomate, arándanos, y todas esas frutas riquísimas que son de ese clima. También te ofrecen las riquísimas galletas de mantequilla tradicionales de la Colonia Tovar y por supuesto no se puede dejar de comer las populares fresas con crema.
Despite being a town with German architecture, you can not miss the church with its respective Bolivar square, around it they place a little market where the locals offer you what they grow, because most of the people live from agriculture and tourism, there they grow strawberries, blackberries, peaches, raspberries, potatoes, tomatoes, blueberries, and all those delicious fruits that are from that climate. They also offer the delicious traditional butter cookies from Colonia Tovar and of course you can't miss the popular strawberries with cream.
Al ser de origen alemán, ellos realizan las verdaderas salchichas polacas y alemanas por lo que sus platos típicos están basados en ello. Es por esto, que cuando llegó la hora del almuerzo quisimos probar algo típico, nos deleitamos con una parrilla Alemana la cuál consta de una salchicha polaca, una alemana, pollo y solomo; acompañado de papas fritas, ensalada y obviamente no podía faltar un batido de fresas (los cuales son super económicos).
Being of German origin, they make the real Polish and German sausages so their typical dishes are based on it. That is why, when it was time for lunch we wanted to try something typical, we were delighted with a German grill which consists of a Polish sausage, a German sausage, chicken and sirloin; accompanied by fries, salad and obviously could not miss a strawberry milkshake (which are super cheap).
Caminar las calles de la Colonia es realmente agotador debido a lo inclinadas que son, pero es un placer deleitarse con su arquitectura, el clima y sus hermosas montañas. Es un lugar que te reinicia y te permite botar todo ese estrés del día a día; la verdad es que aún existen detalles pendientes por compartir con ustedes que los compartiré en una próxima presentación.
Walking the streets of La Colonia is really tiring because of how steep they are, but it is a pleasure to enjoy its architecture, the weather and its beautiful mountains. It is a place that restarts you and allows you to get rid of all the stress of everyday life; the truth is that there are still details to share with you that I will share in a future presentation.
Finalmente me encantaría poder leer en los comentarios sus impresiones sobre este lugar; de igual manera quiero agradecer a quienes se toman unos minutos de su tiempo para leer mis publicaciones.
Finally, I would love to read in the comments your impressions about this place; I would also like to thank those who take a few minutes of their time to read my publications.
Traductor Deepl
Translator Deepl