Its name given by indigenous Khoisan people is Hoerikwaggo – “Mountain in the Sea”, with the evidence tracing back to the Stone Age the history of the mountain is roughly 30 000 years.
Jej nazwa nadana przez rdzennych mieszkańców Khoisan to Hoerikwaggo - "Góra w morzu".
Dzięki dowodom sięgającym epoki kamienia łupanego, historia góry to około 30 000 lat
From the airplane
Overlooking the city of Cape Town in South Africa, Table Mountain is a flat-topped, level plateau approximately 3 kilometres, with impressive cliffs on both sides, Devil’s Peak to the east and Lion’s Head to the west. It is a part of the Table Mountain National Park.
The eastern end of the plateau is the highest point and is marked by a stone cairn. It has been built in 1865 by Sir Thomas Maclear.
The Maclear’s Beacon is situated 1,086 metres above sea level. At the western end of the plateau runs a cable car that is approximately 19 m lower.
Z widokiem na miasto Cape Town w Południowej Afryce, Table Mountain jest płaskowyżem o długości około 3 kilometrów, z imponującymi klifami po obu stronach, Diabelskim Szczytem na wschodzie i Głową Lwa zachodzie. Jest częścią Parku Narodowego Table Mountain.
Wschodni kraniec płaskowyżu jest najwyższym punktem i jest oznaczony kamiennym kopcem. zbudowany został w 1865 roku przez Sir Thomasa Maclearby.
Znak Macleara znajduje się 1086 metrów nad poziomem morza. Na zachodnim krańcu płaskowyżu znajduje się kolejka linowa, 19 metrów poniżej.
City bowl
Lions head
Devil's peak
On the south part of the mountain, at a lower plateau is the Back Table. The Atlantic coast part is known as the Twelve Apostles, continuing southwards to Cape Point and forming a spine of the Cape Peninsula.
W południowej części góry, na niższym płaskowyżu znajduje się Back Table. Część biegnąca wzdłuż wybrzeża atlantyckiego znana jest jako Dwunastu Apostołów, ciągnie się na południe aż do Cape Point i tworzy grzbiet półwyspu przylądkowego.
View from the mountain
Panorama 12 apostels
In summer, the South Easter winds blow in the city and the weather changes very quickly.
Table Mountain’s plateau is often coated by orographic lift which is called “Table cloth”.
It is formed, when the cold Atlantic air mass meets warm Indian Ocean air mass - forcing up from a low to a higher elevation, cooling down it raises its humidity and forms the clouds.
Latem, wieją w mieście wiatry południowo-wschodnie, a pogoda zmienia się bardzo szybko.
Płaskowyż Table Mountain jest często pokryty opadem orograficznym, który nazywany jest "obrusem".
Powstaje on gdy zimna masa powietrza z Atlantyku spotyka się z ciepłym powietrzem z Oceanu Indyjskiego, ciśnie z do wyższej elewacji, chłodzi się i podnosi znacznie swą wilgotność tworząc owe chmury.
The fog on the road to camps bay
City bowl
Trees marked by strong winds
Table Mountain is flanked on the east by the legendary Devil's Peak. As the story goes, Van Hunks, a pirate in the early 18th century, retired from his eventful life at sea to live on the slopes of Devil's Peak. He spent his days sitting on the mountain, smoking his pipe. One day a stranger approached him, and a smoking contest ensued which lasted for days. The smoke clouds built up and a strong wind blew them down towards the town. When Van Hunks finally won the contest, the stranger revealed himself to be the Devil (hence Devil's Peak), and the two disappeared in a puff of smoke. Legend says that the cloud of smoke they left became Table Mountain's tablecloth - the famous white cloud that spills over the mountain when the south-easter blows in summer.
http://www.cape-town.info/pages/attractions/table-mountain.php
Table Mountain zwienczona jest na wschodzie legendarnym Diabelskim Szczytem. Jak mówi historia, Van Hunks, pirat na początku 18 wieku, wycofał się z jego bogatego życia na morzu, aby żyć na zboczach Diabelskiego Szczytu. Spędzał dni siedząc na górze, paląc fajkę. Któregoś dnia podszedł do niego nieznajomy i rozpoczął się konkurs na palenie, który trwał kilka dni. Chmury dymu wzbiły się w górę, a silny wiatr popchnął je w stronę miasta. Gdy Van Hunks ostatecznie wygrał konkurs, nieznajomy okazał się Diabłem (stąd Diabelski Szczyt), a dwójka zniknęła w obłoku dymu. Legenda głosi, że obłok dymu, który zostawili, stał się obrusem Table Mountain - słynną białą chmurą, która rozlewa się nad górą, gdy wiatr południowo-wschodnie wieje latem.
http://www.cape-town.info/pages/attractions/table-mountain.php
Table cloth - view from the cable station
Devil's peak
Laid down as sediments in a rift valley, The Cape Supergroup rocks started developing in southern Gondwana, a supercontinent - largest continental landmass on Earth in the Cambrian-Ordovician periods around 510 million years ago. In a result of Falkland Plateau drifting back towards Africa, the closing of a rift valley begun. The rucking created series of parallel folds.
The foundation for most of the Table Mountain Chain is Cape Granite, around 540 million years old.
Table Mountain Group, consist of additional three layers that are 520 million years old. Around 25m-65m thick layer of sandstone and mudstone called The Graafwater formation. Around 700m thick layer of lightly pink pebbly sandstones is a bulk of the mountain and it is The Peninsula Formation. On the top, glacially deposited pebbles of sandstone- The Pakhuis Formation.
Ułożone w postaci osadów w dolinie ryftowej, skały supergrupy przylądkowej zaczęły się rozwijać w południowej Gondwanie, super kontynencie- największym kontynencie lądowym na Ziemi w okresach kambryjsko-ordowiku około 510 milionów lat temu. W wyniku dryfowania Płaskowyżu Falklandzkiego w kierunku Afryki rozpoczęła się likwidacja doliny ryftowej. Fałdowanie utworzyło serię równoległych wzgórz.
Podstawą większości łańcucha gór jest Przylądkowy Granit, mający około 540 milionów lat.
Grupa Table Mountain, składa się z dodatkowych trzech warstw, które mają 520 milionów lat. Warstwa piaskowca i mułowca o grubości około 25-65 m nazywa się Formacją Graafwater. Około 700 m grubej warstwy lekko różowych kamienistych piaskowców stanowi masyw góry zwany Formacją Półwyspu i na szczycie Formacja Pakhuis, lodowcowy depozyt kamieni piaskowca.
View from the Disa park
In May 1503 Admiral Antonio de Saldanha, Portuguese Navigator was the first person to officially climb the Table Mountain. Recorded climb to the top was via the Platteklip Gorge.
The cableway was opened in 1929 and extensively upgraded in 1997, to be able to carry up to 65 instead of 25 passengers. It rotates, giving a panoramic 360 degrees’ view on the journey to the summit and on the way down.
W maju 1503 r. Admirał Antonio de Saldanha, nawigator portugalski był pierwszą osobą, która oficjalnie wspięła się na Table Mountain. Zarejestrowana wspinaczka na szczyt odbyla się przez wąwóz Platteklip.
Kolejka linowa została otwarta w 1929 roku i obszernie rozbudowana w 1997 roku, aby móc przewozić do 65 zamiast 25 pasażerów. Obraca się, dając panoramiczny 360 stopniowy widok w drodze na szczyt i zjeżdżając w dół.
Cable car
Table Mountain is home to an 8200 plant species and is the part of the Cape Floral Kingdom, Natural World Heritage Site which is the richest and the smallest of the six, occurring on our planet.
Fynbos is around 80% of it. Many plants occurring here are found nowhere else on earth -they are endemic. In the wetter ravines persist the remains of the indigenous forest, although most of it was felled by first European settlers.
Table Mountain jest domem dla 8200 gatunków roślin i jest częścią Kwiatowego Królestwa Przyladkowego, Miejsce światowego dziedzictwa, które jest najbogatszym i najmniejszym z sześciu, występujących na naszej planecie.
Fynbos stanowi tu około 80%. Wiele roślin występujących w tym regionie, nie występuje nigdzie indziej na ziemi - są one endemiczne. W wilgotnych wąwozach występują pozostałości pierwotnego lasu, chociaż większość z nich została wycięta przez pierwszych europejskich osadników.
The plateau
The plateau
Dassies are the most common mammals on the mountain, but Cape Peninsula was once populated by much larger mammals such as leopard, hyena and lion, unfortunately no more, due to the hunting and degradation of environment.
One can spot Chacma Baboons, small catlike mammal-genets, porcupines, recently reintroduced Klipspringer -a tiny antelope species and Cape Mountain Zebras. Reptiles and amphibians, 22 species of snakes such as the lazy Puff Adder, Cape Cobra, Berg Adder, Boomslang and Rinkhals. Most of them are shy and avoid human contact. Table Mountain Ghost Frog which is endangered and endemic to this region. The list of birds is also a large and impressive one.
Dassies są najczęściej spotykanymi ssakami na górze, lecz Półwysep Przylądkowy był niegdyś zaludniony przez znacznie większe ssaki, takie jak lamparta, hiena i lew, niestety, przez polowania i degradację środowiska zostały wytępione.
Można zaobserwować pawiany Chacma, małe kotowate Żeneta, jeżozwierze, niedawno przywrócony maleńki gatunek antylopy Klipspringer i Zebry przylądkowe. Gady i płazy, 22 gatunki węży, takie jak leniwy Puff Adder, Cape Cobra, Berg Adder, Boomslang i Rinkhals. Większość z nich jest nieśmiała i unika kontaktu z ludźmi. Table Mountain Ghost Frog, żaba która jest zagrożona i endemiczna dla tego regionu. Lista ptaków jest równie dluga i imponująca.
Table Mountain is also listed in the The New 7 Wonders of nature initiative.
Table Mountain jest również wymieniona w inicjatywie "Nowe 7 cudów natury".
*Photographs taken by
*Other sources :
https://nature.new7wonders.com/wonders/table-mountain-south-africa/
https://www.sanparks.org/parks/table_mountain/
