The ascent to the summit, or the beauty of our earth....Der Aufstie...

Hello dear Steemians,

Hallo liebe Steemians,

Today I would like to take you to a very special place. Especially in spring or autumn, this place is simply beautiful. The place I mean is the Papstein in Saxon Switzerland. Here a nature play can be observed, which I have never seen before in this form or size.

heute möchte ich euch an einen ganz besonderen Ort führen. Besonders im Frühling oder im Herbst, ist dieser Ort einfach wunderschön. Der Ort den ich meine, ist der Papstein in der Sächsischen Schweiz. Hier lässt sich ein Naturschauspiel beobachten, was ich in dieser Form oder dieser Größe vorher nie gesehen habe.

My trip to Papstein begins at 3:00 am, on a cold morning in the spring. After it was hard to get out of bed at the weekend, I need the first coffee. While the coffee still needs to pull, I prepare ready my equipment. In addition to the photo equipment weighing 15 Kg, a flashlight and solid footwear are essential.

Mein Ausflug zum Papstein beginnt um 03:00 Uhr, an einem kalten Morgen im Frühling. Nach dem es schon schwer war, um diese Zeit am Wochenende aus dem Bett zu kommen, brauche ich als erste einen Kaffee. Während der Kaffee noch ziehen muss, bereite ich bereit meine Ausrüstung vor. Neben der Fotoausrüstung die schon 15 Kg wiegt, sind eine Taschenlampe und festes Schuhwerk unerlässlich.

The time now is 03:30 AM. A coffee on the way accompanies me. By car, my journey takes me via the A17 to Pirna, from there it goes on country roads to Königstein. Apart from the police and customs, nobody is traveling around this time. The customs because I am in the immediate vicinity of the border with the Czech Republic.

Es ist jetzt 03:30 Uhr und ich mache mich auf den Weg. Ein Kaffee für unterwegs begleitet mich dabei. Mit dem Auto führt mich meine Fahrt über die A17 nach Pirna, von dort aus geht es weiter über Landstraßen bis nach Königstein. Um diese Uhrzeit ist außer der Polizei und dem Zoll niemand unterwegs. Der Zoll deswegen, da ich mich in unmittelbarer Nähe der Grenze zur Tschechischen Republik befinde.

About some narrow streets, I finally reach the foot of Papstein. The time now is 04:15 AM. In the parking lot are also already 3 other cars, whether it also people are the photographing want? There is no one to be seen. So I take my photo equipment and the flashlight and start my ascent.

Über einige schmale Straßen, gelange ich schließlich an den Fuß des Papstein. Es ist jetzt 04:15 Uhr und es ist absolut dunkel. Auf dem Parkplatz stehen aber auch schon 3 andere Autos, ob es auch Leute sind die Fotografieren wollen? Zu sehen ist jedenfalls niemand. Also nehme ich meine Fotoausrüstung und die Taschenlampe und beginne meinen Aufstieg.

After 150 meters, however, I have to take a break because I am completely done. Should I think about a few Kg? Slightly slower, I continue my way, steep mountain rises. My little flashlight is just enough for me to recognize the way before my feet.

Nach 150 Metern muss ich aber erst mal eine Pause machen, weil ich völlig geschafft bin. Sollte ich doch mal nachdenken ein paar Kg abzunehmen? Etwas langsamer setze ich meinen Weg fort, es geht steil Berg auf. Meine kleine Taschenlampe reicht gerade dafür, dass ich den weg vor meinen Füßen erkenne.

After 15 minutes I reached the steep rock walls, from here there are steel stairs leading to the summit. However, the path over the stairs is no less exhausting and is obviously hard for me. Fortunately, it is still dark and I can see nothing that holds my heights of fear a bit.

Nach 15 Minuten habe ich die steilen Felswände erreicht, von hier ab gibt es Stahl Treppen, welche zum Gipfel führen. Der Weg über die Treppen ist jedoch nicht weniger anstrengend und fällt mir sichtlich schwer. Zum Glück ist es noch dunkel und ich sehe nichts, was meine Höhen Angst etwas zurückhält.

Around 05:00 am I reach the summit of the Papstein, from the dark welcome me several friendly voices with "good morning". So I'm not the only one who wants to photograph today. Slowly it starts to light up and I put my equipment on. A short time later the sun rises in the east, it is a magnificent sight.

Gegen 05:00 erreiche ich den Gipfel des Papstein, aus dem Dunkel begrüßen mich mehrere freundliche Stimmen mit „Guten Morgen“. Ich bin also nicht der einzige der heute Fotografieren will. Langsam beginnt es hell zu werden und ich stelle meine Ausrüstung auf. Kurze Zeit Später geht im Osten die Sonne auf, es ist ein herrlicher Anblick.

My gaze sweeps over the land once, and I can see the fortress of Königstein wonderfully as it protrudes from the mist. There was a deep feeling of peace and tranquility in me when I saw this marvelous sight. The valley of the Elbe was filled with fog and only the highest peaks of the Saxon Switzerland were to be seen.

Mein Blick schweift einmal über das Land, dabei kann ich die Festung Königstein wunderbar erkennen, da sie aus dem Nebel herausragt. Es herrschte ein tiefes Gefühl von Ruhe und Frieden in mir, als ich diesen wundervollen Anblick sah. Das Tal der Elbe war gefüllt mit Nebel und nur die höchsten Gipfel der Sächsischen Schweiz waren zu sehen

My only thoughts were, "we live in a glorious area of this earth". Since it was now really bright, it turned out that we were 5 people on the mountain. After a brief exchange of experiences with the like, I took some pictures of the magnificent landscape and the fog in the valley. Against 06:30 I started with the descent from the mountain.

Meine einzigen Gedanken waren, „wir leben in einer herrlichen Gegend dieser Erde“. Da es jetzt richtig hell war, stellte sich heraus das wir 5 Leute auf dem Berg waren. Nach kurzem Erfahrungsaustauch mit dem gleichgesinnten, machte ich noch einige Fotos der herrlichen Landschaft und des Nebels im Tal. Gegen 06:30 begann ich mit dem Abstieg vom Berg

The descent, however, was more difficult than the climb, because now I was overcome by my height. With both hands on the railings of the steel staircase, I managed to overcome them. The remaining path through the forest down to the parking lot was very relaxing. Point 07:00 I reached my car and drove happy and happy home.

Der Abstieg gestaltete sich jedoch schwieriger als der Aufstieg, weil mich jetzt meine Höhenangst überkam. Mit beiden Händen am Geländer der Stahltreppe, gelang es mir diese zu überwinden. Der restliche Weg durch den Wald hinab zum Parkplatz gestaltete sich hingegen sehr erholsam. Punkt 07:00 erreichte ich mein Auto und fuhr zufrieden und glücklich nach Hause.

So, dear Steemians, if you have the chance to be here in the area, do not miss the chance to watch this nature play. There are plenty of other peaks which are easier to reach, but also provide a magnificent view.

Also liebe Steemians, wenn ihr irgendwann die Chance haben solltet hier in der Gegend zu sein, versäumt es nicht euch dieses Naturschauspiel einmal selber anzusehen. Es gibt noch genügend andere Gipfel, die einfacher zu erreichen sind, aber bestimmt auch so einen herrlichen Ausblick bieten.

Photos by @HomeArtPictures