Source Google Maps
In today's post I would like to introduce you to an interesting Greek island. Nisyros, a small volcanic island located about 16 km south of Kos in the Aegean Sea. This is still largely untouched by mass tourism and can only be reached by ferry. From our Kos holiday resort you can transfer from Kos town and from Kardamena to Nisyros with a small ferry. There are also organized excursions by tour operators, but we recommend trying on your own. You arrive at the harbor Mandraki and from there we drove to the crater. You can rent a scooter, but also cheap to go by taxi. Since we had our scooter, we arrived there before the buses of the tour operator and could visit the crater all alone.
In meinem heutigen Post möchte ich euch eine interessante griechische Insel vorstellen. Nisyros, eine kleine Insel vulkanischen Ursprungs ca. 16 km südlich von Kos in der Ägäis gelegen. Diese ist vom Massentourismus noch weitgehend unberührt und nur per Fähre zu erreichen. Von unserem Ferienstandort Kos kann man sowohl von Kos Stadt als auch von Kardamena nach Nisyros mit einer kleinen Fähre übersetzen. Es gibt auch organisierte Ausflüge von Reiseveranstaltern, wir empfehlen aber es auf eigene Faust zu versuchen. Man kommt im Hafen Mandraki an und von dort sind wir dann in den Krater gefahren. Man kann einen Scooter mieten, aber auch günstig mit dem Taxi fahren. Da wir unseren Scooter dabeihatten, kamen wir dort vor den Bussen der Reiseveranstalter an und konnten den Krater ganz alleine besichtigen.
In the crater you have to be careful where you step, because the soil is sometimes brittle and sometimes very hot. This shows that the volcano is still active. Sulfur gas escapes from fumaroles and it smells of rotten eggs everywhere. And that smell soon drove us away.
Im Krater muss man aufpassen wo man hintritt, denn der Boden ist manchmal brüchig und immer noch sehr heiß. Aus Fumarolen tritt Schwefelgas aus und es riecht überall nach faulen Eiern. Und dieser Geruch hat uns dann auch bald vertrieben.
We wanted to explore the island better and made our way to Emporio and Nikia. These are two villages on the old crater rim up to 400 m altitude. On the way you have a wonderful view of the crater and as you can see on the picture below the excursion buses arrived. And on the original image (link) you can also see the people on their descent into the crater.
Wir wollten nun die Insel besser erkunden und haben uns auf den Weg nach Emporio und Nikia gemacht. Dies sind zwei Dörfer die auf dem alten Kraterrand auf bis zu 400 m Höhe liegen. Auf dem Weg hat man einen wunderbaren Blick in den Krater und wie auf dem unteren Bild zu sehen ist waren dann auch schon die Ausflugsbusse angekommen. Und auf dem Originalbild (Link) kann man auch die Leute auf ihrem Abstieg in den Krater erkennen.
In my next post I will show you some impressions of the still quite original villages Nikia and Emporio.
See you then.
In meinem nächsten Post werde ich euch dann paar Eindrücke von den noch ziemlich ursprünglichen Dörfern Nikia und Emporio zeigen.
Bis dahin.
All pictures taken by may own.
