As I promised, today I will talk about the small villages on the crater rim of Nisyros.
The first village we visited is Emporios. It has 266 inhabitants and is located at about 250 m above sea level. It has been renovated with EU help and looks typically Greek.
Wie ich schon versprochen hatte, werde ich heut über die kleinen Ortschaften auf dem Kraterand von Nisyros berichten.
Das erste Dorf welches wir aufsuchten ist Emporio. Es hat 266 Einwohner und liegt auf ca. 250 m über dem Meer. Es wurde viel mit EU-Hilfen renoviert und sieht typisch griechisch aus.
Then we drove on to Nikia. It is also located on the crater rim at about 400m above sea level. But with its 61 inhabitants, it is a bit smaller. Also here you have a lot of renovations and you will find 2 small cafes (kafenion). We spent some time here and wandered around in the village.
Danach fuhren wir weiter nach Nikia. Es liegt ebenfalls auf dem Kraterrand auf ca. 400 Meereshöhe. Mit seinen 61 Einwohnern ist es aber etwas kleiner. Auch hier hat man viel renoviert und man findet dort 2 kleine Cafes (Kafenion).
The view into the crater is breathtaking. If you look to the south you can see Tilos on the horizon.
Der Blick in den Krater ist atemberaubend. Richtet man seine Blick nach Süden kann man am Horizont Tilos erkennen.
We spent some time here and wandered around in the village.
Wir haben hier einige Zeit verbracht und sind in dem Dörfchen umhergewandert.
Then we went back to the harbor town of Mandraki. Whereby we made a short trip to the small fishing village Pali.
Dann ging es für uns wieder zurück Richtung Hafenstädtchen Mandraki. Wobei wir noch einen kurzen Abstecher in das kleine Fischerdorf Pali machten.
In Mandraki, we then went in search of a restaurant.
In Mandraki haben wir uns dann auf die Suche nach einem Restaurant gemacht.
We found a beautiful place to eat in the shade of large trees. Since we have already seen the octopuses hanging on a leash, we have also opted for grilled octopus and deep-fried sepia. And these were delicious.
Wir fanden einen wunderschönen Platz auf dem man im Schatten von großen Bäumen essen konnte. Da wir vorher schon die Oktopusse an der Leine haben hängen sehen, haben wir uns auch für gegrillten Oktopus und fritierte Sepia entschieden. Und diese waren köstlich.
I hope you enjoyed the little excursion on this very Greek island. And I'll see you soon!
Ich hoffe euch hat die kleine Exkursion über diese noch sehr griechische Insel gefallen. Und ich sage bis bald!
