Poland is beautiful #8 - Back to the Tatra Mountains [41 photos]

English in this column

W tej kolumnie polski

All right, it's time for the second part about this big trip :)

No dobra, pora na drugą część relacji z tej dużej wyprawy :)

Day 5

At last! The day 5 surprised us with a great weather :) Time for some serious hiking! Our goal was to reach Kopa Kondracka (2005m). There were very winter weather conditions, so we needed some extra gear like crampons and poles. The first part of the trail was rather flat, the sun was shining and it was very pleasant to walk. At some point, we reach a quite big climb and we need to use crampons. Also, a sunglasses proved to be extremely useful due to the sun reflecting of the snow. There was very windy on the top of Kopa Kondracka so I just took some quick photos and we started to go down. It wasn't easy due to the snow and some dangerous moments, but finally, we reached Zakopane. Tired but satisfied after the great walk we went to get some dinner and the hot beer :)

W końcu! Piąty dzień wycieczki zaskoczył nas świetną pogodą :) Nadszedł czas żeby uderzyć w konkretne górki! Naszym celem była Kopa Kondracka. Warunki na trasie były mocno zimowe więc potrzebny był dodatkowy sprzęt, jak raki czy kijki. Pierwsza część trasy była płaska, było dużo śniegu, ale fajnie udeptanego, słoneczko i dość ciepło. Kiedy doszliśmy do podejścia na przełęcz musieliśmy założyć raki. Najważniejsze jednak okazały się okulary, bo śnieg mocno odbijał światło. Na szczycie Kopy Kondrackiej było wietrznie, dlatego zrobiłem tylko kilka zdjęć i zaczęliśmy schodzić w dół. Szlak nie był przetarty więc musieliśmy na wyczucie określić trasę zejścia. Stromo i dość niebezpieczne, ale powoli udało się zejść. Zmęczeni, ale zadowoleni ze sprzętu i widoków wróciliśmy powoli do Zakopanego na dobry obiad i grzane piwko :)

Our trail this day

Day 6

Another day with a beautiful weather :) This time we planned to go to Dolina Pięciu Stawów Polskich. Again, the trail was rather flat at the beginning, but we needed to use crampons on the way up to the Siklawa which happens to be the biggest waterfall in Poland. As it turned out later we shouldn't go this trail in winter - it is forbidden. In the next year, two experienced hikers died there in winter... On the way back we took some wrong trial and we need to go back the same way we came up. We were terribly tired but smiling all the time, because it was really great day and walk :)

Kolejny dzień pięknej pogody :) Tym razem wybraliśmy się do Doliny Pięciu Stawów. Trasa znów była płaska, raków użyliśmy dopiero przy podejściu pod Silawę. Jak się później okazało zimą się tamtędy nie chodzi. Rok później zgineło tam w zimie dwóch doświadczonych taterników... Chcieliśmy zejść czarnym szlakiem do Doliny Roztoki, niestety nie udało się to nam i po pokonaniu dość niebezpiecznego odcinka musieliśmy zawrócić i wracać tą samą drogą (w domu się okazało, że szlak zimowy przebiega inaczej). Mimo ogromnego zmęczenia uśmiech na naszych twarzach gościł przez cały czas, bo był to naprawdę świetny dzień :)

Our trail this day

Day 7

The last day of the trip. The plan was simple - to reach the top of Kasprowy Wierch and go back through Jaworzynka Valley. Beautiful weather, weekend, so a lot of people, skiers and ...accidents. We were even witnesses of the rescue action with the participation of the helicopter. But we weren't surprised - this day we saw a lot of, I don't know how to call them - crazy people? Going down from Kasprowy Wierch wearing trainers is not the best idea at all, especially in winter... And we were using crampons and poles... But anyway, with this great walk we ended our trip and got back to the reality :)

Ostatni dzień wycieczki. Plan był prosty - wejść na Kasprowy Wierch i wrócić przez Dolinę Jaworzynka. Piękna pogoda, weekend więc sporo ludzi, narciarzy i wypadków. Byliśmy nawet świadkami akcji ratunkowej z udziałem helikoptera. Ale nie byliśmy zbyt zdziwieni tym faktem, gdyż tego dnia widzieliśmy wielu "asów" którzy w "ciapach" schodzili z Kasprowego z reklamówką w ręku, bo wjechali kolejką i szkoda im było na bilet albo byli nienormalni... My wchodziliśmy w rakach i z kijkami... No ale mniejsza o to. Tym super wypadem zakończyliśmy nasz wiosenno-zimowy wyjazd i wróciliśmy do rzeczywistości :)