[ITA]
Durante un viaggio negli Stati Uniti, ho avuto l'opportunità di poter scegliere quale strada percorrere per andare da Los Angeles a San Francisco. Ci sono due modi per raggiungere la meta: il primo percorrendo l'interstatale I-5N, una strada interna a scorrimento veloce che permette di arrivare a San Francisco in meno di 6 ore; il secondo percorrendo tutta la costa da Santa Barbara a Monterey in poco meno di 12 ore e non perché la strada sia molto più lunga, ma perché ci si imbatte una molteplicità di paesaggi e di spettacoli naturalistici che catturano l'attenzione tanto da essere costretti a fare numerose tappe.
[ENG]
During a trip to the United States, I had the opportunity to choose how travel from Los Angeles to San Francisco. There are two ways to reach the destination: the first by interstate I-5N, a fast-moving internal road that allows you to get to San Francisco in less than 6 hours; the second is going along the coast from Santa Barbara to Monterey in less than 12 hours and not because the road is much longer, but because it comes across a wide variety of landscapes and naturalistic attractions that capture the attention so much that you are forced to do many stops.
[ITA]
Metà di questo percorso è conosciuto con il nome di Big Sur, dove i monti Santa Lucia si alzano a picco sull'Oceano Pacifico. Si incontrano paesaggi mozzafiato, viste a picco sul mare, colori sgargianti e, se si è fortunati, addirittura balene in mezzo all'oceano.
[ENG]
Half of this route is known as Big Sur, where the Santa Lucia Mountains stand up on the Pacific Ocean. You will encounter breathtaking landscapes, overlooking a sea spike, glittering colors and, if you are lucky, even whales in the ocean.
[ITA]
Naturalmente se si è in possesso di una macchina comoda è tutto più facile; la consiglio vivamente se si vuole affrontare un viaggio lungo e si ha l'ambizione e la voglia di andare in giro per gli Stati Uniti nella zona Ovest dei Grandi Parchi.
[ENG]
Of course if you are in possession of a convenient car it is all easier; I highly recommend it if you want to go on a long journey and you have the ambition and the desire to go around the United States in the West Park area.
[ITA]
Praticamente ci si ferma ogni 10Km per ammirare tutte le meraviglie che la natura può offrire e tutte le costruzioni che l'uomo nel tempo ha saputo adattare.
[ENG]
Practically you'll stop every 10Km to admire all that the nature can offer and all the buildings that man has over time able to adapt.
[ITA]
Insomma, un viaggio che vi rimarrà nel cuore, una meta turistica adatta agli amanti dell’on the road che riserva davvero un sacco di sorprese.
[ENG]
By the way, a journey that will stay in your heart, a tourist destination suitable for "on the road" lovers that really has a lot of surprises.
ENJOY USA AND BIG SUR!