Thanks for turning me on to the wander society! Watching their video, their motivations and background are very similar to ours.

Their game - http://www.thewandersociety.com/DIY_Wander_Game.pdf - is kind of like a miniature Atlas. I'll keep exploring and poking around their website :)