Camping in nature exposes you to endless complexities that leave words to describe. The insects, the cold, the isolation and the animals that live in the forest, are just some of the things that you have to face when you mount your tent and light the fire to sleep. Among these many adventures, in one of those unforgettable days, shortly before the sunset peeked over the mountains, we heard among the tops of the trees that an animal moved, flew, watched from above. We quickly put ourselves on guard and took the camera to focus on what was following us from above; frightened, with some enthusiasm and with adrenaline a thousand per hour we raised our eyes and observed that an owl, of those native of the region, turned his head to watch us. The meeting only lasted a couple of seconds, but it was enough for the index finger to do its job and, with speed, to pull the trigger of the camera with which we captured the image that you can see. The guardian of the forest, as if he knew we had photographed him, spread his wings and said goodbye without looking back. That night, with his memory, the cold, the incommunication and the insects were not so bad.
(
Acampar en la naturaleza te expone a un sinfín de complejidades que sobran las palabras para describir. Los insectos, el frío, la incomunicación y los animales que habitan en el bosque, son solo algunas de las cosas que tienes que hacer frente cuando montas tu carpa y enciendes la fogata para dormir. Entre estas tantas aventuras, en una de esas jornadas inolvidables, poco antes de que el ocaso se asomara por las montañas, oímos entre las copas de los árboles que un animal se movía, volaba, vigilaba desde lo alto. Rápidamente nos pusimos en guardia y tomamos la cámara para enfocar eso que nos seguía la pista desde arriba; asustados, con algo de entusiasmo y con la adrenalina a mil por hora alzamos la mirada y observamos que un búho, de esos autóctonos de la región, giraba su cabeza para vigilarnos. El encuentro solo duró un par de segundos, pero fue suficiente para que el dedo índice hiciera su trabajo y, con velocidad, apretara el gatillo de la cámara con la cual captamos la imagen que ustedes pueden ver. El guardián del bosque, como si supiera que sí lo habíamos fotografiado, desplegó sus alas y se despidió sin mirar la vista atrás. Esa noche, con su recuerdo, el frío, la incomunicación y los insectos no fueron tan malos.