며칠 전에 장마가 끝나서... 드디어 여름이 제대로 됐구만! 오늘 제가 소개해드리고 싶은 곳은 바로 팔당댐~~~팔당댐 saturday night
쉴 틈 없는 핸드폰 ringing
답장은 no no 도도하게
물밀듯 밀려오는 girls like 팔당댐
Sunshine has finally arrived Korea! Time for some outdoor activies :)
只要在地铁八堂站下车，一出站就有租借自行车的地方，非常便利
중앙선 팔당역에서 내리면 출구옆에 바로 자전거 대여! ㄱㄱ ㄱ
Paldang dam is located at Namyang-Ju; get off at Paldang station and bicycle rental is right next to the exit
价钱方面也不贵，一般自行车是3000韩元一个小时，男生如果比较讲究速度的话也可租借公路用自行车5000韩元一个小时（右边的是一天用费用，个人比较推荐租一天的，一边拍照一边吃3，4个小时就没了....对我就是个吃货的......）
보통 자전거 가격은 거의 15000원을 넘는 게 없고 전기자전거는 2만원이요! (개인적으로 종일귄을 택함...사진찍다가 술 먹다가 파전 먹다가 3~4시간을 지난줄 모르거든...)
The price is not that expensive comparing to other places in Seoul, 3000 Korean won for an hour (5000 Won if you are looking for some better bikes like road bike or MTB)
日常生活累积下来的疲劳和压力，感觉快要受不了的时候，来这里边方松还是蛮治愈的
蓝天白云，男人一个人的浪漫阿...
일상생활 속에 쌓인 피로와 스테레스를 풀기 위해서 아주 좋은 힐링장소라고 봐요 ^^ 다만... 왜 나 혼자 가니... ㅜㅜ
It is a good place to release your stress and take a break from a busy week! ^^
热的不行就找个咖啡厅休息一下，沿途都有大大小小富有特色的咖啡厅
더위를 잘 타시는 분은 여기 있는 여러 특유한 카페에서 커피 한잔 하시는 여유를 가져보시는 것도 나쁘지않아요
You can always hop into one of these unique cafes and have a cup of coffee with your friends along the road!
有机会来韩国旅游又不只想购物的话，八堂自行车径会是一个不错的选择
서울생활에 벗어나고 싶다면, 팔당댐으로 한번 와보소~~ :)
Next time if you are traveling to Seoul and would love to explore some new places, Paldang dam is surely the place for you!
如果您喜欢我的帖子请follow我^^
제 포스트를 좋아하시면 구독을 누르세요 ^^
Follow me if you like my post, your support is greatly appreciated^^