These apples a elderly women gave me in Himachal local bus. I can not speak Hindi and she can not speak English, sitting next to her and opening my bag with her gesture and she putted these in. I said "thank you" and tried paying but she did not receive stubbornly. She laughed nicely and said only, "Kathmandu".
ヒマーチャルプラデーシュのローカルバスで初老の女性に林檎をもらいました。
私はヒンディーを話せないし彼女は英語が話せないわけで、彼女のジェスチャーで隣に座り開けた僕のバッグに林檎を入れてくれました。
"Thank you" と言って気持ち代金を払おうとしたけども一蹴されてしまった。
間をおいて彼女は "カトマンドゥ" と一言だけ言いました。
She may have remembered Nepal by looking at me. Her hands were wrinkled a lot. Genuine apples from Himalayas, of course it was really delicious!
彼女は僕の容姿を見てネパールを思い出したのかもしれません。
彼女の手は皺だらけでした。
ヒマラヤ産の本物の林檎、本当に美味しかった!