Vor ein paar Monaten, kam meine beste Freundin Fie nach ewiger Zeit mal wieder zu besuch. Wir sind schon viel zusammen in Mexiko, Belize, Island, Dänemark und Thailand gereist, aber es war das erste Mal, dass ich sie in Deutschland empfangen durfte, dementsprechend hat es mich besonders gefreut!
Fie ist aus Kopenhagen und hat mich schon dreimal gehostet und mich dort herumgeführt. Also habe ich endlich die Chance bekommen, dasselbe zu tun ;)
Der Höhepunkt dieser Woche war definitiv die Wanderung, von der ich euch heute erzähle. Es war schon Oktober, aber an diesem Tag noch ziemlich warm (um die 26 Grad). Keine Wolken am Himmel, viele Farben, weil der Herbst bereits angefangen hatte und nicht viele Leute. - Perfekte Bedingungen für eine lange Wanderung!
Also fuhren wir am frühen Morgen von meinem neuen Zuhause in der Nähe von München zum Ausgangspunkt der Wanderung!
Hace unos meses, mi mejor amiga Fie finalmente venía a Alemania para visitarme. Ya viajamos mucho juntas en México, Belice, Islandia, Dinamarca y Tailandia, pero era la primera vez que podía recibirla en en mi casa, ¡así que estaba muy feliz!
Fie es de Copenhague y me alojó ya 3 veces mostrandome los alrededores. Así que finalmente tuve la oportunidad de hacer lo mismo;)
Lo mejor de esa semana fue definitivamente la caminata de la que les estoy contando hoy. Ya era octubre pero todavía hacía bastante calor (alrededor de 26 grados) ese día. Sin nubes, con muchos colores porque ya había llegado el otoño y casi sin gente. - ¡Condiciones perfectas para una larga caminata!
¡Entonces, temprano en la mañana, manejamos desde mi nuevo hogar cerca de Munich hasta el punto de partida de la caminata!
Wir kamen tatsächlich etwas spät an und ich hatte Angst, auf dem Rückweg in die Dunkelheit zu geraten, denn als ich das letzte Mal dort oben war, war genau das passiert. Und dann macht es keinen Spaß mehr.
Die Wanderung dauert ca. 7 Stunden und 40 Minuten mit Aufstieg bis zum Heimgarten, Überquerung zum Herzogstand und Abstieg.
Llegamos un poco tarde en realidad y tenía miedo de llegar a la oscuridad en nuestro camino de regreso, porque la última vez que estuve allí fue exactamente lo que sucedió. Y entonces ya no es divertido.
La caminata dura aproximadamente 7 horas y 40 minutos hasta llegar a la cima de Heimgarten, cruzar a Herzogstand y volver a bajar desde allí.
Wir hatten viel Wasser und Essen dabei und haben uns schon voll gefreut! Ich liebe diesen Wanderweg! Ich wusste, welche großartige Aussicht wir haben würden, denn ich war schon an einem schönen Tag mit 
Also gingen wir zuerst den Fluss entlang und stiegen bald ungefähr 3 Stunden bergauf, um zu unserem ersten Stop zu gelangen.
¡Teníamos mucha agua y comida con nosotras y estábamos muy emocionadas! ¡Me encanta esta caminata! Sabía qué gran vista tendríamos, porque ya había estado allí con
Así que comenzamos a caminar a lo largo del río al principio y luego subimos unas 3 horas para llegar a nuestra primera parada.
Es wurde immer steiler und bald hatten wir eine tolle Aussicht auf den See!
¡Se hizo cada vez más empinado, y pronto tuvimos excelentes vistas hacia el lago!
Nach ungefähr 2 Stunden auf dem Aufstieg fing es an ein wenig einfacher zu werden und den Wald zu überqueren. Die Aussicht war natürlich immer noch besonders schön und die Farben der Bäume einfach toll.
Después de aproximadamente 2 horas de ida, el camino se hizo más amigable para nosotros y se puso más fácil para cruzar el bosque. La vista, por supuesto, seguía siendo increíble y los colores de los árboles cada vez se vieron más hermosos.
Von dort ging es noch um eine Kurve und ca. 15 Minuten bergab zu einer grossen Wiese. Der perfekte Ort für eine weitere Pause ;)
Desde allí tuvimos que hacer otra curva y bajamos 15 minutos hasta una pradera realmente grande. El lugar perfecto para otro descanso;)
Eigentlich brauchten wir diese Pause vor allem, um neue Energie und Motivation für den schwierigsten Teil des Anstiegs zu sammeln, der für eine weitere Stunde den letzten Hügel hinaufgeht, bevor wir mit einer unglaublichen Aussicht zu Mittag essen würden.
Als wir die "Alm" (das Haus oben) sehen konnten, brannten meine Beine schon höllisch ... und ich wusste, dass wir gerade mal Halbzeit hatten, haha. Immerhin musste man von dort an nur noch überqueren und dann wieder runter und keine 3 Stunden mehr steil bergauf!
Básicamente, necesitábamos ese descanso para juntar algo de energia y motivación para la parte más difícil de la subida, la última colina de otra hora antes de almorzar con una vista increíble.
Cuando pudimos ver el "Alm" (la casa en la parte superior), mis piernas ya estaban ardiendo como el infierno ... y sabía que solo habiamos hecho medio tiempo hasta ahora jaja. De todos modos, a partir de ahora solo faltaba la cruzada y bajar desde el otro lado, ¡no más de 3 horas subida!
Auf der Alm konnten wir eine kleine Toilettenpause einlegen, unsere Wasserflaschen (die alle schon leer waren) auffüllen, uns ein bisschen hinsetzen und unsere Sandwiches zum Mittagessen aufessen, während wir die atemberaubende Aussicht genossen!
En la casa pudimos hacer un pequeño descanso para ir al baño, llenar nuestras botellas de agua (que ya estaban vacías) y sentarnos un rato, almorzar nuestros sándwiches, mientras disfrutamos de la impresionante vista.
Das Wetter war einfach perfekt. Wir genossen die Sonne etwa 30 Minuten lang und machten uns bereit für den nächsten Teil.
El clima fue perfecto. Disfrutamos del sol durante aproximadamente 30 minutos y nos preparamos para la siguiente parte.
Bis zum Gipfel des Berges waren es nur noch 10 Minuten. Von hier hatten wir die beste Aussicht! Wir konnten sogar bis München schauen, erspäten mehrere Seen, die Loisach, natürlich die Alpen und so weiter.
Solo faltaban otros 10 minutos para llegar a la cima de la montaña. ¡Desde aquí tuvimos la mejor vista! Pudimos ver Munich en la parte de atrás, varios lagos, el río Loisach, por supuesto, los Alpes, etc.
Von dort begann die Überquerung zum Herzogstand. Es ist ein 2,5-stündiger Spaziergang, der auf einem kleinen Pfad fast direkt zum anderen Gipfel führt. An einigen Stellen ist es sehr dünn, steil oder schwierig. Manchmal muss man sogar ein bisschen klettern. Aber egal wo du bist. Es sind 2,5 Stunden voller atemberaubende Aussichten!!!!
Desde allí comienza el cruce hacia el Herzogstand. Se trata de una caminata de 2,5 horas por un pequeño sendero casi recto hasta el otro pico. En algunas partes es realmente delgada, empinada o difícil. A veces incluso tienes que subir un poco. Pero no importa dónde estés. ¡Son 2,5 horas de vistas increíbles!
Auf halber Strecke gab es ein kleines Schild, das uns bestätigte, dass wir auf dem richtigen Weg waren;) - Von da an wurde es etwas kniffliger.
A mitad de camino había una pequeña señal que nos confirmaba que estábamos en el camino correcto;) - A partir de ahí se volvió un poco más complicado.
Nach diesem Teil kamen wir fast schon am Herzogstand an und waren etwas in Eile, weil die Sonne langsam unterging. Mit der Zeit wurden wir auch müde und wollten bald den Abstieg beginnen.
Después de esa parte, casi llegamos al Herzogstand y estábamos un poco apuradas porque el sol comenzó a ponerse. También nos estábamos cansando y queríamos bajar la montaña pronto.
Natürlich war die Aussicht immer noch unglaublich!
¡Por supuesto, la vista aún era increíble!
Am Herzogstand machten wir eine weitere kurze Pause und genossen den atemberaubenden Blick auf die Alpen, tranken Wasser und aßen etwas von unserem Essen, um unsere Batterien für den letzten Teil wieder aufzuladen.
En el Herzogstand hicimos otro breve descanso disfrutando de la increíble vista hacia los Alpes, bebiendo agua y comiendo algo de nuestra comida para recargar nuestras baterías para la última parte.
Der Weg nach unten war nicht so steil und viel einfacher zu gehen. Es dauerte nicht lange und wir schafften es gerade noch rechtzeitig zurück zum Parkplatz, bevor es dunkel wurde (5 Minuten später war es dann soweit!)
El camino hacia abajo no fue tan empinado y mucho más fácil de caminar. No nos tomó mucho tiempo y llegamos justo a tiempo de regreso al estacionamiento antes de que oscureciera (quedaron 5 minutos jaja)
Als wir am Auto ankamen, taten uns die Füße weh und wir waren müde, aber glücklich :) Im Auto hatten wir unsere letzte Pause, aßen den Rest unserer Sandwiches und Kekse auf, tranken das Wasser und machten uns bereit, zurückzufahren.
Cuando llegamos al auto, nos dolían los pies y estábamos cansadas, pero felices :) En el auto tuvimos nuestro último descanso comiendo el resto de nuestros sándwiches y galletas, bebiendo el agua y preparándonos para regresar.
Wir hatten die besten Wanderbedingungen, es war ein langer und harter Spaziergang und ein schöner Tag für unsere Freundschaft! - Ich war wirklich stolz, dass wir es geschafft haben, aber unsere Muskeln schmerzten noch 2 Tage danach haha. Es hat sich aber auch gelohnt!
Tuvimos las mejores condiciones para caminar, ¡fue una caminata larga y dura y un hermoso día para nuestra amistad! - Estaba realmente orgullosa de haberlo hecho, pero nuestros músculos todavía nos dolían 2 días después jaja. Sin embargo, valió la pena!
Servus & Un abrazo,
Liz