EN
I traveled around my country Venezuela by January 2017, to desconect my mind and find myself. We visited five states, here's one of them:
ES
Viajé al rededor de mi país Venezuela en enero del 2017, para desconectar mi mente y encontrarme. Visitamos cinco estados, aquí uno de ellos:
Amazonas
Tierra Blanca Comunity's school classroom, from Piaroa ethnic group / Escuela de la Comunidad Tierra Blanca, perteneciente a la etnia Piaroa.
People says that to know a city, you should visit their market. We visited the Amazonas craft market and it was a joy for the eyes. I was lucky that this young lady accepted a photo, natives believe that cameras stole their souls. / Dicen que para conocer a una ciudad hay que visitar su mercado. Tuve suerte que esta señorita aceptara una fotografía, porque los indígenas creen que las cámaras roban su alma. Visitamos el marcado de artesanías de Amazonas y fue un regocijo a los ojos.
Statue from the entry of the craft market / Estatua de la entrada del mercado de artesanías
Some crafts / Algunas artesanías
This is the Parguaza river. Those long and thin canoes are called "curiaras" / Este es el río Parguaza. Esas canoas largas y delgadas son llamadas "curiaras"
You have to cross Orinoco river on a "chalana", a little version of a ferry. You can cross on your car or just walking. Chalanas unite Bolívar, Apure and Colombia ports. / Hay que cruzar el río Orinoco en "chalana", una pequeña versión de un ferry. Puedes cruzar en tu carro o caminando. Las chalanas unen los puertos de Bolívar, Apure y Colombia.
Orinoco river owes it's brown-orange color to the sediments dragged from other multiple rivers that cross with it / El río Orinoco debe su color marrón-naranja a los sedimentos arrastrados por otros ríos que cruzan con él.
I love to travel with my dad and sister (: / Amo viajar con mi papá y mi hermana (:
Because everything is funny / porque todo es divertido
Don't forget to upvote <3 I'd be thankful