Hace unas semanas estuve pasando un fin de semana en Teruel, una ciudad muy bonita, acogedora y muy cultural. Pasamos un fin de semana muy bueno, nos divertimos, comimos bien y visitamos los monumentos más importantes de Teruel.
A few weeks ago I was spending a weekend in Teruel, a very beautiful, welcoming and very cultural city. We spent a very good weekend, we had fun, we ate well and we visited the most important monuments of Teruel.
El sábado aprovechamos para ir a Dinópolis, un parque temático de dinosaurios para los pequeños y los no tan pequeños. El día fue espectacular, lo pasamos genial, vimos muchos esqueletos de dinosaurios, maquetas, teatros y paseamos por el recinto, hizo un día buenísimo.
On Saturday we took advantage to go to Dinopolis, a dinosaur theme park for the little ones and the not so small ones. The day was spectacular, we had a great time, we saw many skeletons of dinosaurs, models, theaters and we walked around the premises, it was a great day.
Una de las cosas que vimos fue el museo que tiene Dinópolis. Es uno de los museos más importantes de Europa, tienen muchísimos fósiles y varios dinosaurios completos reconstruidos. El niño disfrutó mucho pero yo igual o más que él. Me encantó el museo, tanto, que os voy a enseñar algunas fotos de la visita.
One of the things we saw was the museum that Dinopolis has. It is one of the most important museums in Europe, they have many fossils and several complete reconstructed dinosaurs. The boy enjoyed a lot but I equal or more than him. I loved the museum, so much, that I'm going to show you some pictures of the visit.
Laboratorio científico - Scientific laboratory
Es el laboratorio en el que trabajan los paleontólogos cuando no abre Dinópolis, ya que hay días que cierran para que los científicos puedan trabajar tranquilamente. Es impresionante.
It is the laboratory in which paleontologists work when Dinopolis does not open, since there are days that close so that scientists can work quietly. Is awesome.
Trilobites
El trilobites fue una de las primeras especies de artrópodos del planeta Tierra, de la era Paleozoica. Fue muy bonito ver fósiles de verdad de este extinto animal.
The trilobites was one of the first species of arthropods on planet Earth, from the Paleozoic age. It was very nice to see real fossils of this extinct animal.
Primeros peces y reptiles - First fish and reptiles
Nos sorprendió ver fósiles de los primeros peces y reptiles que habitaron en la Tierra, pero fue realmente sorprendente ver el tamaño del fósil de la tortuga más grande que ha existido.
We were surprised to see fossils of the first fish and reptiles that inhabited the Earth, but it was really amazing to see the size of the largest turtle fossil that has ever existed.
Dinosaurios - Dinosaurs
Sé que estabais esperando esto, aquí os dejo fotos de fósiles de dinosaurios tan impresionantes como el Triceratops, el Stegosaurus, el Braquiosaurus y el más temido, el Tiranosaurio Rex.
I know you were expecting this, here I leave photos of fossils of dinosaurs as impressive as the Triceratops, the Stegosaurus, the Brachiosaurus and the most feared, the Tyrannosaurus Rex.
Mamíferos - Mammals
Una vez extintos los dinosaurios, fue el turno del Mamut, el Chilotherium (pariente de los rinocerontes) y el Megaloceros, una especie de ciervo gigantesco. Me dejaron alucinado.
Once the dinosaurs were extinct, it was the turn of the Mammoth, the Chilotherium (relative of the rhinoceroses) and the Megaceros, a giant deer species. They left me hallucinated.
¿Qué os ha parecido? A mí me pareció de película todo lo que vi. Ya sabéis un sitio muy bonito donde ir, Dinópolis, disfrutarás y podrás vivir la historia de nuestro planeta.
What do you think? Everything that I saw seemed like a movie to me. You already know a very nice place to go, Dinopolis, you will enjoy and you will be able to live the history of our planet.