BOULDERS BEACH
On the way back from Cape of Good Hope and Cape Point we went for the East side of the peninsula, going along the coast. A necessary stop was Simon's Town. There was a beautiful beach call 'Boulders Beach'. When I know that I was going to South Africa it was one of the places I really wanted to go to. This beach is a nature reserve, with fine sand and amazing cristal water, also with beautiful granite boulders, that's where its name come from. These rocks have been modeled by the sea erosion for more than 500 millions of years.
A la vuelta del Cabo de Buena Esperanza y Cape Point pasamos por el lado Este de la península, bordeando la costa. Parada obligatoria era Simon's Town. En la ciudad de Simon's Town había una playa preciosa llamada playa "Boulders". Cuando supe que me iba a Ciudad del Cabo tenía claro que esta era una de las cosas que quería visitar. Esta es playa una playa protegida de arena fina y aguas cristalinas, que tiene rocas de granito, de ahí su nombre en inglés "Boulders beach". Estas rocas han adoptado su forma redondeado debido a que han sufrido la erosión del mar durante más de 500 millones de años.
One of the most interesting things of this beach is that, apart from being beautiful, is home to a colony of African penguins since 1982. In that year arrived two penguins couples and have been increasing the family that, 35 years later, have created a colony of more than 3000 specimens.
La curiosidad que tiene esta playa, además de ser preciosa, es que alberga una colonia de pingüinos africanos desde 1982. En ese año, se instalaron dos parejas de pingüinos que se han ido reproduciendo y, 35 años después, han formado una colonia de más de 3000 ejemplares.
These birds can be observed from a very short distance, wandering freely in their habitat.
Estas aves pueden ser observadas a muy corta distancia, deambulando libremente en su entorno natural.
The colony is located in a protected bay, but in the nearby beaches, set up for people, we have the chance to swim with the penguins.
La colonia está instalada en una bahía protegida, pero en las playas vecinas habilitadas para el baño, los humanos tenemos la oportunidad de nadar entre pingüinos.
