[EN] - Pisco is a city on the peruvian pacific coast, known for the farm producing the famous alcohol of the same name.

[ES] - Pisco es una ciudad de la costa pacifica peruviana, conoscida por las fincas produciendo el famoso alcool del mismo nombre.

[FR] - Pisco est une ville de la côte pacifique péruvienne, réputée pour les fermes avoisinantes produisant le fameux alcool du même nom.

[EN] - The city isn't so touristic, it is possible to find where to sleep cheap and visit the area, above all the farm which let taste the famous Pisco for free and present the traditionals way to produce it.

[ES] - La ciudad en ella misma no es muy touristica, y permite de dormir barato para descubrir los fincas al rededor, proponiendo de probar sus Piscos y ver las tecnicas traditionales de producir el famoso Pisco.

[FR] - La ville en elle même n'est pas très touristique, il est possible de s'y loger pour pas grand chose et de partir de là pour découvrir les fincas proposant des dégustations gratuites et la présentation des techniques traditionnelles de production du Pisco.

[EN] - But the nicest stay its beaches, big areas pretty empty of people, except some couples making their jogging or groups of young walking around, in front of a magical show ...

[ES] - Pero lo mas hermoso es sus playas, grandes espacios quasi vacillo de gente, a parte algunos parejas haciendo jogging o groupos de jovenes caminando por aci, en frente de un maravilloso espectaculo...

[FR] - Mais le plus beau reste ses plages, immenses étendues quasi désertes, où seuls quelques groupes de jeunes ou couples faisant leur jogging se baladent, face à un spectacle magnifique ...

[EN] - ... Old docks disused, that pelicans have made their territory, flying around in procession, one after one in a perfect line, curving to let birds in front of them pass, and land on this platforms forgotten by the time, or moving in sea to get some fresh fish.

[ES] - ... Viejos andenes abandonados, de cuales los pelicanos han hecho sus territorio, y volan por ahi en linea perfecta, doblandose por dejar pasar los de en frente, atterizando finalmente sobre estas plataformas olvidadas por el tiempo, o saliendo a buscar pesco fresco en mar.

[FR] - ... De vieux quai désaffectés ayant été réinvestis par les Pelicans, volant en grande procession, formant des lignes aux écarts parfait se courbant pour laisser passer les oiseaux volant à contre sens, et atterrir enfin sur ces plateformes oubliées par le temps, ou repartir en mer, en quête de poisson frais.

[EN] - I keep a really good memory of this place, where we stayed some days. I thank you for taking the time to read this lines, and hope you enjoyed the pictures.

[ES] - Guardo un agradable recuerdo de este lugar donde nos quedamos algunos dias. Les agradesco de haber leido estas lineas, y espero que les han gustado las fotografias.

[FR] - Je garde un très bon souvenir de ce lieu où nous avons fait étapes quelques jours. Je vous remercie d'avoir pris le temps de lire ces quelques lignes, et espère que vous avez apprécié les photos.